ggoban

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “ggoban”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
78 → 87 of 120 results First • • • Last
78.
<big><b>White wins by black forfeit</b></big>
<big><b>Blanc gagne par forfait</b></big>
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:1005
79.
<big><b>Black wins by white forfeit</b></big>
<big><b>Noir gagne par forfait</b></big>
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:1007
80.
<big><b>White wins by black overtime</b></big>
<big><b>Blanc gagne au temps</b></big>
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:1009
81.
<big><b>Black wins by white overtime</b></big>
<big><b>Noir gagne au temps</b></big>
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:1011
82.
<big><b>No result</b></big>
<big><b>Pas de résultat</b></big>
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:1013
83.
<big><b>Result unknown</b></big>
<big><b>Résultat inconnu</b></big>
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:1015
84.
<big><b>White wins by %1 moku</b></big>
<big><b>Blanc gagne par %1 moku</b></big>
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:1020
85.
<big><b>Black wins by %1 moku</b></big>
<big><b>Noir gagne par %1 moku</b></big>
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:1021
86.
%1 moku
%1 moku
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:1034 ../src/GobanWindow.cpp:1035
87.
Japanese
Japonaise
Translated by Balabare
Located in ../src/GamePropertiesDialog.cpp:14
78 → 87 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balabare.