ggoban

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “ggoban”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
46 → 55 of 120 results First • • • Last
46.
Please select a single computer player.
Veulliez ne choisir qu'un adversaire ordinateur
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:302
47.
Game over.
Propriétés de la partie
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:350 ../src/GobanWindow.cpp:382
48.
Black passed
Noir a passé
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:392 ../src/GobanWindow.cpp:408
49.
White passed
Blanc a passé
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:393 ../src/GobanWindow.cpp:413
50.
Black played %1
Noir a joué %1
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:410 ../src/GobanWindow.cpp:521 ../src/GobanWindow.cpp:769 ../src/GobanWindow.cpp:790 ../src/GobanWindow.cpp:821 ../src/GobanWindow.cpp:834
51.
White played %1
Blanc a joué %1
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:415 ../src/GobanWindow.cpp:523 ../src/GobanWindow.cpp:771 ../src/GobanWindow.cpp:792 ../src/GobanWindow.cpp:823 ../src/GobanWindow.cpp:836
52.
This is the end of the game tree
L'arbre de jeu se termine ici.
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:446
53.
Black stone added at %1
Pierre noire ajoutée en %1
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:491
54.
White stone added at %1
Pierre blanche ajoutée en %1
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:495
55.
Stone removed from %1
Pierre enlevée en %1
Translated by Balabare
Located in ../src/GobanWindow.cpp:498
46 → 55 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balabare.