|
|
58.
|
|
|
File "%1" opened
|
|
|
|
|
Fichier "%1" ouvert
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:620
|
|
|
59.
|
|
|
Error: could not open "%1%2"
|
|
|
|
|
Erreur: Impossible d'ouvrir "%1%2"
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:622 ../src/GobanWindow.cpp:626
../src/GobanWindow.cpp:630
|
|
|
60.
|
|
|
Game closed
|
|
|
|
|
Partie fermée
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:647
|
|
|
61.
|
|
|
Save before leaving?
|
|
|
|
|
Sauver avant de quitter ?
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:655
|
|
|
62.
|
|
|
The modifications will be lost if you do not save them.
|
|
|
|
|
Les modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:656
|
|
|
63.
|
|
|
Save the game as
|
|
|
|
|
Enregistrer sous
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:695
|
|
|
64.
|
|
|
The file "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Le fichier "%1" exsiste déjà. Voulez-vous la remplacer?
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:710
|
|
|
65.
|
|
|
The file "%1" already exists. Overwriting it will erase its contents.
|
|
|
file already exsist
|
|
|
|
|
Le fichier "%1" exsiste déjà. Le remplacer effacera tout son contenu.
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:711
|
|
|
66.
|
|
|
Game saved under "%1"
|
|
|
|
|
Partie sauvée sous "%1"
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:724 ../src/GobanWindow.cpp:744
|
|
|
67.
|
|
|
Do you want to overwrite "%1"?
|
|
|
|
|
Voulez-vous remplacer "%1"?
|
|
Translated by
Balabare
|
|
|
|
Located in
../src/GobanWindow.cpp:739
|
