Translations by kaneolopa
kaneolopa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Translate Miro
|
|
| 2009-07-15 |
Prevedi Miro
|
|
| 58. |
Tools for Publishers
|
|
| 2009-07-15 |
Alati za Izdavače
|
|
| 59. |
How to Make Internet TV
|
|
| 2009-07-15 |
Kako napraviti internet TV
|
|
| 60. |
Miro 1-Click Subscribe Buttons
|
|
| 2009-07-15 |
Miro jedan-klik Preptplatničko Dugme
|
|
| 61. |
Custom Branded Versions of Miro
|
|
| 2009-07-15 |
Custom brendirana verzija Miro-a
|
|
| 62. |
Get Your Videos Onto Miro
|
|
| 2009-07-15 |
Stavi svoj video na Miro
|
|
| 65. |
The Participatory Culture Foundation develops Miro.
|
|
| 2009-07-15 |
Participatory Culture Fondacija razvija Miro
|
|
| 67. |
Contact PCF
|
|
| 2009-07-15 |
Kontakt PCF
|
|
| 70. |
participatoryculture.org
|
|
| 2009-07-15 |
participatoryculture.org
|
|
| 71. |
Branded & Custom Miro Players
|
|
| 2009-07-15 |
Brendirani i posebni Miro plejeri
|
|
| 72. |
We now offer branded and customized versions of Miro. Custom Miro players enable content producers and distributors to extend their brand and content onto the desktop. For more information, please visit
|
|
| 2009-07-15 |
mi sada nudimo brendirane i posebne verzije Miro-a. Posebne verzije Miro-a dozvoljava sadržaj producenata i distributera da proširi njihov brend i sadržaj na miro desktop. Za više informacija, molim posetite
|
|
| 76. |
Find More Help
|
|
| 2009-07-12 |
Pronađi još pomići
|
|
| 77. |
Intro Video
|
|
| 2009-07-12 |
Uvodni video
|
|
| 81. |
Find More Answers
|
|
| 2009-07-12 |
Pronađi još odgovora
|
|
| 82. |
Ask your Miro related questions on our GetSatisfaction site.
|
|
| 2009-07-12 |
Postavite pitanja vezana za Miro na našoj stranici GetSatisfaction
|
|
| 83. |
FAQ Chapters
|
|
| 2009-07-12 |
FAQ Poglavlja
|
|
| 87. |
How do I play videos in fullscreen mode?
|
|
| 2009-07-13 |
Kako da pustim video u fullscreen modu?
|
|
| 88. |
How do I exit fullscreen mode while a video is playing?
|
|
| 2009-07-13 |
Kako da izađen iz fullscreen moda dok se pušta video?
|
|
| 2009-07-13 | ||
| 92. |
How do I automatically download (auto-download) everything from a feed?
|
|
| 2009-07-15 |
Kako da automatski preuzmem (auto-download) sve sa feed-a?
|
|
| 93. |
How do I know when new videos in a feed are available to download, or have already downloaded and are ready to watch?
|
|
| 2009-07-12 |
Kako da znam kada je novi video na raspolaganju za preuzimanje, ili je već preuzet i spreman za gledanje?
|
|
| 94. |
How do I share videos or shows that I like with friends?
|
|
| 2009-07-12 |
Kako da delim video ili programe koje volim sa prijateljima?
|
|
| 95. |
How do I set preferences to manage the videos I've downloaded?
|
|
| 2009-07-12 |
Kako da podesim preference za manipulisanje snimaka koje sam preuzeo?
|
|
| 96. |
How do I import video podcast subscriptions from iTunes into Miro?
|
|
| 2009-07-12 |
Kako da unesem predplatu za video podcast sa iTunes na Miro?
|
|
| 97. |
What are the keyboard shortcuts for Miro?
|
|
| 2009-07-12 |
Gde se nalaze prečice na tastaturi za Miro_
|
|
| 98. |
How do I configure a proxy for Miro to work?
|
|
| 2009-07-12 |
Kako da podesim rad proxy-a za Miro?
|
|
| 99. |
How do I back up my Miro database?
|
|
| 2009-07-13 |
Kako da backup-ujem Miro bazu podataka?
|
|
| 100. |
Common Questions and Issues
|
|
| 2009-07-12 |
Česta pitanja i problemi
|
|
| 101. |
How do I install Miro?
|
|
| 2009-07-12 |
Kako da instaliram Miro?
|
|
| 102. |
How do I uninstall Miro?
|
|
| 2009-07-12 |
Kako da deinstaliram Miro?
|
|
| 103. |
What's the Difference Between a Site and a Feed?
|
|
| 2009-07-13 |
Koja je razlika između web sajta i Feed-a?
|
|
| 104. |
Can I add feeds or sites that aren't listed in the Miro Guide?
|
|
| 2009-07-13 |
Mogu li dodati feed'ove na web sajtove koji nisu navedeni u Miro Priručniku
|
|
| 105. |
>Does Miro play Flash video, .flvs, or .swf's?
|
|
| 2009-07-13 |
Da li Miro pušta Flash video, .flvs, or .swf's?
|
|
| 106. |
Why do all my media files have Miro logos now? I want to use a different program to play these files!
|
|
| 2009-07-13 |
Zašto sada sve medijske datoteke imaju Miro logo? Želim da koristim drugačiji program za puštanje ovih datoteka!
|
|
| 107. |
Can I sync my videos to an iPod or other video device?
|
|
| 2009-07-13 |
Mogu li sinhronizovati moj video sa iPod-om ili drugim video urođajem?
|
|
| 108. |
>Do you support the Mac remote? Other remotes?
|
|
| 2009-07-13 |
Da li podržavate Mac remote? Ili drgue remotes?
|
|
| 109. |
I'm trying to download a video, but the video isn't downloading.
|
|
| 2009-07-13 |
Pokušavam da preuzmem video, ali video neće da se preuzme.
|
|
| 110. |
I downloaded a video, but it won't play.
|
|
| 2009-07-13 |
Preuzeo sam video, ali ne mogu da ga pustim.
|
|
| 111. |
I downloaded a video but it's gone from my collection.
|
|
| 2009-07-13 |
Preuzeo sam video ali je nestao iz moje kolekcije
|
|
| 112. |
I subscribed to a feed but it's empty. The feed does not show any videos available to download.
|
|
| 2009-07-13 |
Pretplata na feed je prazna. Feed ne pokazuje snimke slobodne za preuzimanje.
|
|
| 113. |
I installed Miro, but it's not in my language.
|
|
| 2009-07-13 | ||
| 2009-07-12 |
Instalirao/la sam Miro, ali nije na mom jeziku.
|
|
| 114. |
I'm having problems with Miro on Ubuntu Feisty.
|
|
| 2009-07-12 |
Imam problem sa Mirom na Ubuntu Feisty.
|
|
| 115. |
I'm getting very few search results for YouTube and other video services.
|
|
| 2009-07-12 |
Dobijam jako malo rezultata pretrage za YouTube i druge video servise.
|
|
| 116. |
My Bittorrent downloads don't work/go slow.
|
|
| 2009-07-12 |
Moj preuzimanje sa Bittorrent-om ne radi / sporo radi
|
|
| 118. |
Who Makes Miro?
|
|
| 2009-07-12 |
Šta čini Miro?
|
|
| 119. |
How Can I Contact the Participatory Culture Foundation?
|
|
| 2009-07-12 |
Kako mogu kontaktirati Participatory Culture fondaciju?
|
|
| 120. |
I'd like to Report a Bug, Problem, or Desired Feature for Miro.
|
|
| 2009-07-12 |
Želim da prijavim bug, problem ili željenu funkciju za Miro.
|
|
| 121. |
What are the system requirements to run Miro?
|
|
| 2009-07-12 |
Šta su potrebe sistema za Miro?
|
|
| 122. |
What video formats can Miro play?
|
|
| 2009-07-12 |
Koje video formate mogu da puštam na Miro-u?
|
|
