Translations by kaneolopa
kaneolopa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Miro HD Video Player | Free internet tv and video podcast player.
|
|
| 2009-07-13 |
Miro HD Video plejer | Besplatan internet tv i video podcast plejer.
|
|
| 2. |
Miro 2.0
|
|
| 2009-07-12 |
Miro 2.0
|
|
| 5. |
Roll Over For Details
|
|
| 2009-07-13 |
Prevrni za detalje
|
|
| 6. |
What is Miro?
|
|
| 2009-07-12 |
Šta je miro
|
|
| 7. |
Miro is a free HD video player.
|
|
| 2009-07-12 |
Miro je besplatan HD video plejer
|
|
| 8. |
It can play almost any video file and offers over 6,000 free internet TV shows and video podcasts.
|
|
| 2009-07-15 |
Može pustiti skoro svaku video datoteku i nudi više od 6,000 slobodnih internet TV programa i video podcast-a
|
|
| 9. |
Miro has a simple, gorgeous interface designed for fullscreen HD video. Since Miro downloads most videos, you can take your shows with you, even on an airplane. Quite simply, Miro is
|
|
| 2009-07-15 |
Miro je jednostavano, prelepo korisničko okruženje pravljeno za fullscreen HD video. Zbog toga što Miro preuzima najviše videa, možete poneti svoje programe sa vama, čak i na avion. Veoma jednostavno, Miro je
|
|
| 10. |
a better way to watch
|
|
| 2009-07-12 |
bolji način za gledanje
|
|
| 11. |
all the video you care about.
|
|
| 2009-07-15 |
svi video snimci do kojih vam je stalo
|
|
| 13. |
The Most Free HD
|
|
| 2009-07-12 |
Najslobodniji HD
|
|
| 14. |
Unlike your browser, Miro's built for HD.
|
|
| 2009-07-17 |
Za razliku od prowser-a, Miro je napravljen za HD.
|
|
| 15. |
The built-in Miro Guide connects you to thousands of free High Definition video shows. Miro downloads video fast and stores it on your local computer for
|
|
| 2009-07-15 |
Ugrađeni Miro Vodič vas spaja sa hiljadama besplatnih Visoke Definicije video programa. Miro preuzima video bryo i čuva ga na vašem lokalnom kompjuteru za
|
|
| 16. |
a level of quality that is often impossible on streaming video websites
|
|
| 2009-07-12 |
nivo kvaliteta je obično nemoguće puštati na video web sajtovima
|
|
| 17. |
(even the ones that call themselves 'HD').
|
|
| 2009-07-12 |
(čak i oni koji nazivaju sebe'HD').
|
|
| 18. |
Fullscreen, HD video on Miro is like nothing
|
|
| 2009-07-17 |
Fullscreen, HD video na Miro je ništa slično
|
|
| 19. |
you've ever seen online.
|
|
| 2009-07-17 |
onome što ste idaka videli online.
|
|
| 20. |
Play Any Video File
|
|
| 2009-07-12 |
Pusti bilo koju video datoteku
|
|
| 21. |
Can't open a video? Now you can, with Miro.
|
|
| 2009-07-17 |
Ne možete otvoriti video? Sada možete sa Miro.
|
|
| 22. |
Miro can play virtually any type of video file - Quicktime, WMV, MPEG, AVI, XVID, and more.
|
|
| 2009-07-12 |
Miro može pustiti virtualno bilo koji tip video datoteke - Quicktime, WMV, MPEG, AVI, XVID, i mnoge druge.
|
|
| 23. |
When it comes to video podcasts, Miro goes far beyond iTunes by letting you subscribe to BitTorrent RSS feeds, with one of the fastest torrent downloaders in the
|
|
| 2009-07-17 |
Kada dođemo do video podcast-a. Miro ide dalje od iTunes davajući vam mogućnost pretplate na bitTorrent RSS feed-ove. sa jednim od najbrižih toreent preuzimanja na
|
|
| 24. |
world (it's called 'libtorrent').
|
|
| 2009-07-17 |
svetu (zove se 'libtorrent').
|
|
| 26. |
Instead of separate programs...
|
|
| 2009-07-17 |
Umesto posebnih programa...
|
|
| 27. |
for downloading torrent files and then watching them, Miro is one integrated experience. And Miro makes BitTorrent RSS dead simple-- when a new episode is available, it will download automatically and be ready to watch.
|
|
| 2009-07-15 |
za preuzimanje torrent datoteka i gledanje, Miro je jedno integrisano iskustvo. Miro čini BitTorrent RSS jednostavnim -- kada se nove epizode pojave, preuzeće se automatski i biti spremne za gledanje
|
|
| 28. |
If you are trying to teach someone how to use BitTorrent, Miro is the easiest place to start.
|
|
| 2009-07-15 |
Ako pokušavate nekoga da naučite kako da koriste BitTorrent, Miro je najjednostavnije mesto za pocetak
|
|
| 29. |
And Miro's torrent performance is powered by the screamingly fast open-source libtorrent engine, which is why we're also a favorite of hard-core torrenters.
|
|
| 2009-07-15 |
I Miro-ove torrent performanse su opremnjene sa vrištajuće brzim otvorenog koda libtorrent mašinom, koja je razlog zašto smo najomiljeniji hard'core torrent-eri
|
|
| 31. |
Search, download, and save videos...
|
|
| 2009-07-17 |
Pretražuj, preuzimaj i čuvaj video...
|
|
| 32. |
from YouTube, Google Video, Blip, and more. You can even save a search term and automatically get new videos as they are posted.
|
|
| 2009-07-15 |
od YouTube, Goolge Video, Blip i mnogih drugih. Možene čak i sačuvati pretrage i automatski dobiti nove video snimke čim se objave.
|
|
| 33. |
With YouTube's new HD support, the video quality
|
|
| 2009-07-17 |
Sa YouTube-ovom novom HD podrškom, kvalitet videa
|
|
| 34. |
can be incredible.
|
|
| 2009-07-17 |
može biti neverovata.
|
|
| 35. |
Miro is different
|
|
| 2009-07-15 |
Miro je Drugačiji
|
|
| 36. |
A Gorgeous Interface
|
|
| 2009-07-15 |
Prelepo korisničko orkuženje
|
|
| 37. |
miro has a unique, elegant, and seamless user interface that makes watching internet tv easier than ever. take a look at some
|
|
| 2009-07-17 |
Miro ima jedinstveno, elegantano i bešavno korisničko okruženje koje ćini gledanje internt tv-a jednostavnijim nego ikada. Pogledajte neke od
|
|
| 38. |
screenshots
|
|
| 2009-07-15 |
screenshots
|
|
| 39. |
The Most Shows
|
|
| 2009-07-15 |
Najviše programa
|
|
| 40. |
miro works with the open internet to bring you everything. the built-in
|
|
| 2009-07-17 |
Miro radi sa otvorenim internetom da bi vam dao sve, ugrađeni
|
|
| 41. |
content guide
|
|
| 2009-07-15 |
vodič sadržaja
|
|
| 42. |
has thousands of free video feeds (many in HD) and streaming video sites.
|
|
| 2009-07-15 |
ima hiljade besplatnih video feed-ova (mnogi u HD-u) i video sajtovi za streaming.
|
|
| 43. |
Open and Not-for-Profit
|
|
| 2009-07-15 |
Otvoreno i Ne profitno
|
|
| 45. |
join in.
|
|
| 2009-07-17 |
Učlani se
|
|
| 46. |
All of Your Favorite Shows
|
|
| 2009-07-17 |
Svi vaši omiljeni programi
|
|
| 47. |
(and lots of new ones too)
|
|
| 2009-07-17 |
(i mnogo novih takođe)
|
|
| 48. |
The Simpsons
|
|
| 2009-07-17 |
The Simpsons
|
|
| 49. |
The Onion
|
|
| 2009-07-17 |
The Onion
|
|
| 50. |
The Daily Show
|
|
| 2009-07-17 |
Dnevni programi
|
|
| 51. |
Democracy Now!
|
|
| 2009-07-17 |
Democracy Sada!
|
|
| 52. |
Here's just a few of the more than 6,000 shows on Miro.
|
|
| 2009-07-17 |
Evo samo nekoliko od preko 6,000 programa na Miro-u.
|
|
| 53. |
Resources for Viewers
|
|
| 2009-07-15 |
Resursi za Gledaoce
|
|
| 54. |
How to Use Miro
|
|
| 2009-07-15 |
Kako koristiti Miro
|
|
| 55. |
Volunteer and Help Open Media
|
|
| 2009-07-15 |
Volontiranje i pomoć Otvorenim Medijima
|
|
| 56. |
The Miro Video Guide
|
|
| 2009-07-15 |
Miro Video Vodič
|
|
