|
|
202.
|
|
|
Our Organization
|
|
|
|
|
Nossa Organização
|
|
Translated by
Matt Kivela
|
|
|
|
Located in
../about/sidebar.about.php:5 ../about/index.php:80 ../inc/footer.php:52
|
|
|
203.
|
|
|
Press
|
|
|
|
|
Imprensa
|
|
Translated by
Matt Kivela
|
|
|
|
Located in
../about/sidebar.about.php:6 ../inc/footer.php:53
|
|
|
204.
|
|
|
Contact
|
|
|
|
|
Contato
|
|
Translated by
Matt Kivela
|
|
|
|
Located in
../about/sidebar.about.php:7 ../inc/footer.php:54
|
|
|
205.
|
|
|
Jobs
|
|
|
|
|
Trabalhos
|
|
Translated by
Matt Kivela
|
|
|
|
Located in
../about/sidebar.about.php:8 ../inc/footer.php:55
|
|
|
206.
|
|
|
Miro Video Player | Our Organization
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../about/index.php:5
|
|
|
207.
|
|
|
The <strong><em>Participatory Culture Foundation</em></strong>, a Massachusetts based 501(c)(3) non-profit, makes bottom-up economies and cultures possible by ensuring that our political, social and cultural systems are open and democratic everywhere. We work to eliminate gatekeepers and empower communities around the world.
|
|
|
|
|
O <strong><em>Participatory Culture Foundation</em></strong>, em Massachusetts, não tem fins lucrativos e torna possível que economias e culturas tornem-se emergentes, garantindo que nossos sistemas políticos, sociais e culturais sejam abertos e democráticos em todos os lugares. Nos trabalhamos para eliminar comunidades exclusivistas no mundo todo.
|
|
Translated by
Romulo Zoch
|
|
Reviewed by
Romulo Zoch
|
|
|
|
Located in
../about/index.php:81
|
|
|
208.
|
|
|
People often ask why we're setup as a non-profit rather than a for-profit. Quite simply: all of us at PCF are drawn to the project because of the mission. Being a non-profit is the only way we can ensure that the mission is built into the structure of the company. So many times we've seen for-profit companies lose their values as financial pressures mount, founders leave, or they get acquired. We want to make sure that can't happen.
|
|
|
|
|
Pessoas normalmente perguntam por que somos estruturados como uma ONG sem fins lucrativos ao invés de buscar lucro. Simples: Todos que participam da PCF são motivados pela missão. Ser uma organização sem fins lucrativos é o único jeito que podemos ter certeza que a missão é cumprida dentro da estrutura da companhia. Tantas vezes vimos organizações comerciais perderem seus valores por pressões financeiras, saída de fundadores ou serem compradas. Queremos ter certeza que isso não acontecerá.
|
|
Translated by
Romulo Zoch
|
|
Reviewed by
Romulo Zoch
|
|
|
|
Located in
../about/index.php:82
|
|
|
209.
|
|
|
We see an opportunity to build a new, open mass medium of online television. We're developing the Miro internet TV platform so that watching internet video shows will be as easy as watching TV and broadcasting a shows will be open to everyone. Unlike traditional TV, everyone will have a voice.
|
|
|
|
|
Nós vemos a oportunidade de construir uma nova e aberta tv online. Queremos desenvolver a plataforma Miro para que assistir vídeos e programas online seja tão fácil quanto assistir na TV, e transmitir programas seja uma oportunidade aberta à todos.. Diferente da TV tradicional, todo mundo terá uma voz.
|
|
Translated by
Romulo Zoch
|
|
Reviewed by
Romulo Zoch
|
|
|
|
Located in
../about/index.php:90
|
|
|
210.
|
|
|
Board of Directors
|
|
|
|
|
Quadro de Diretores
|
|
Translated by
Romulo Zoch
|
|
Reviewed by
Romulo Zoch
|
|
|
|
Located in
../about/index.php:93
|
|
|
211.
|
|
|
Tiffiniy is a co-Founder of PCF.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../about/index.php:97
|
