Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
Miro for iPad - Coming Soon
|
|
| 2012-04-18 |
iPaderako Miro - Laster
|
|
| 76. |
Find More Help
|
|
| 2012-04-18 |
Bilatu laguntza gehiago
|
|
| 77. |
Intro Video
|
|
| 2012-04-18 |
Sarrerako bideoa
|
|
| 78. |
This short video will show you the basics of using Miro.
|
|
| 2012-04-18 |
Bideo labur honek Miroren erabileraren oinarriak erakutsiko dizkizu.
|
|
| 80. |
A friendly guide to the many features of Miro.
|
|
| 2012-04-18 |
Gida lagungarria Miroren ezaugarri ugarientzat.
|
|
| 81. |
Find More Answers
|
|
| 2012-04-18 |
Bilatu erantzun gehiago
|
|
| 82. |
Ask your Miro related questions on our GetSatisfaction site.
|
|
| 2012-04-18 |
Egin Mirorekin zerikusia duten galderak GetSatisfaction gunean.
|
|
| 83. |
FAQ Chapters
|
|
| 2012-04-18 |
MEG atalak
|
|
| 87. |
How do I play videos in fullscreen mode?
|
|
| 2012-05-06 |
Nola erreproduzi ditzaket bideoak pantaila osoan?
|
|
| 2012-04-18 |
Nola erreproduzitu ditzaket bideoak pantaila-osoan?
|
|
| 88. |
How do I exit fullscreen mode while a video is playing?
|
|
| 2012-04-18 |
Nola irten naiteke pantaila osoko modutik bideoa erreproduzitzen ari denean?
|
|
| 89. |
How do I subscribe to feeds?
|
|
| 2012-04-18 |
Nola harpidetu naiteke jarioetara?
|
|
| 90. |
How do I add sites?
|
|
| 2012-04-17 |
Nola gehi ditzaket guneak?
|
|
| 91. |
How do I remove feeds or sites?
|
|
| 2012-04-17 |
Nola ken ditzaket jarioak edo guneak?
|
|
| 92. |
How do I automatically download (auto-download) everything from a feed?
|
|
| 2012-04-18 |
Nola deskarga dezaket automatikoki guztia jario batetik?
|
|
| 96. |
How do I import video podcast subscriptions from iTunes into Miro?
|
|
| 2012-04-18 |
Nola inporta ditzaket iTunes-eko bideo podcast harpidetzak Mirora?
|
|
| 97. |
What are the keyboard shortcuts for Miro?
|
|
| 2012-04-18 |
Zein dira Miroren teklatuko lasterbideak?
|
|
| 100. |
Common Questions and Issues
|
|
| 2012-04-18 |
Ohiko galdera eta arazoak
|
|
| 101. |
How do I install Miro?
|
|
| 2012-04-18 |
Nola instalatzen da Miro?
|
|
| 102. |
How do I uninstall Miro?
|
|
| 2012-04-18 |
Nola desinstalatzen da Miro?
|
|
| 103. |
What's the Difference Between a Site and a Feed?
|
|
| 2012-04-18 |
Zein da gune baten eta jario baten arteko ezberdintasuna?
|
|
| 104. |
Can I add feeds or sites that aren't listed in the Miro Guide?
|
|
| 2012-04-18 |
Miro Gidan zerrendatuta ez dauden gune edo jarioak gehitu ditzaket?
|
|
| 105. |
>Does Miro play Flash video, .flvs, or .swf's?
|
|
| 2012-04-18 |
>Mirok erreproduzitzen du Flash bideorik, .flv eta .swf-rik?
|
|
| 113. |
I installed Miro, but it's not in my language.
|
|
| 2012-04-18 |
Miro instalatu dut, baina ez dago nire hizkuntzan.
|
|
| 114. |
I'm having problems with Miro on Ubuntu Feisty.
|
|
| 2012-04-30 |
Arazoak izaten ari naiz Mirorekin Ubuntu Feisty-n.
|
|
| 117. |
About Miro
|
|
| 2012-04-18 |
Mirori buruz
|
|
| 118. |
Who Makes Miro?
|
|
| 2012-04-18 |
Nork egiten du Miro?
|
|
| 119. |
How Can I Contact the Participatory Culture Foundation?
|
|
| 2012-04-18 |
Nola jarri naiteke harremanetan Participatory Culture Foundation-ekin?
|
|
| 122. |
What video formats can Miro play?
|
|
| 2012-04-18 |
Zein bideo formatu erreproduzi ditzake Mirok?
|
|
| 123. |
Where can I see the source code for Miro?
|
|
| 2012-04-18 |
Non ikus dezaket Miroren iturburu-kodea?
|
|
| 126. |
Miro User Manual
|
|
| 2012-04-18 |
Miroren erabiltzaile eskuliburua
|
|
| 130. |
Miro Video Player | Using Miro
|
|
| 2012-04-18 |
Miro bideo erreproduzigailua | Miro erabiltzen
|
|
| 137. |
FAQ
|
|
| 2012-04-18 |
MEG
|
|
| 153. |
Miro - Free, open-source music and video player.
|
|
| 2012-04-18 |
Miro - Doako, kode irekiko musika eta bideo erreproduzigailua.
|
|
| 154. |
Other Versions
|
|
| 2012-04-17 |
Beste bertsioak
|
|
| 155. |
Use your keyboard's arrow keys to navigate
|
|
| 2012-04-18 |
Erabili zure teklatuaren geziak nabigatzeko
|
|
| 156. |
Miro manages your music effortlessly
|
|
| 2012-04-18 |
Mirok esfortzurik gabe kudeatzen du zure musika
|
|
| 158. |
Miro syncs to Android devices
|
|
| 2012-04-18 |
Miro Android gailuekin sinkronizatzen da
|
|
| 159. |
A beautiful HD video experience
|
|
| 2012-04-18 |
HD bideo esperientzia eder bat
|
|
| 160. |
Download, play, convert, and sync effortlessly
|
|
| 2012-04-18 |
Deskargatu, erreproduzitu, bihurtu eta sinkronizatu esfortzurik gabe
|
|
| 165. |
Download this Video
|
|
| 2012-04-18 |
Deskargatu bideo hau
|
|
| 168. |
What Makes Miro So Amazing?
|
|
| 2012-04-18 |
Zerk egiten du Miro horren txundigarri?
|
|
| 169. |
Device Makers, Music Stores, Cloud Services
|
|
| 2012-04-18 |
Gailu egileak, musika dendak, hodeiko zerbitzuak
|
|
| 171. |
Works with your current music library
|
|
| 2012-04-18 |
Zure uneko musika liburutegiarekin funtzionatzen du
|
|
| 172. |
It's very easy to switch from iTunes to Miro -- without any copying. Just point Miro to your music and video folders and those files will appear. If you don't like Miro (impossible!), nothing's changed.
|
|
| 2012-04-18 |
Oso erraza da iTunes-etik Mirora aldatzea --kopiarik egin gabe. Nahikoa da Mirori zure musika eta bideo karpetak non dauden jakinaraztea fitxategiak agertzeko. Ez baduzu atsegin Miro (ezinezkoa), ezer ez da aldatu.
|
|
| 173. |
30 Second Video
|
|
| 2012-04-18 |
30 segundoko bideoa
|
|
| 174. |
Converts and syncs to Android & Kindle Fire
|
|
| 2012-04-18 |
Bihurtu eta sinkronizatu Android eta Kindle Fire-ekin
|
|
| 176. |
Buy Music and Apps inside Miro
|
|
| 2012-04-18 |
Erosi musika eta aplikazioak Miron
|
|
| 178. |
Download and play almost any video
|
|
| 2012-04-18 |
Deskargatu eta erreproduzitu ia edozein bideo
|
|
| 182. |
Share Your Media on your Network
|
|
| 2012-04-18 |
Partekatu zure edukiak zure sarean
|
|
