Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Miro HD Video Player | Free internet tv and video podcast player.
|
|
| 2012-04-18 |
Miro HD bideo erreproduzigailua | Doako internet tb eta bideo podcast erreproduzigailua.
|
|
| 3. |
Open-source video player and podcast client.
|
|
| 2012-04-18 |
Kode irekiko bideo erreproduzigailu eta podcast bezeroa.
|
|
| 4. |
Torrents made easy, RSS made beautiful, with tons of gorgeous HD video.
|
|
| 2012-04-18 |
Torrent erabilterrazagoa, RSS edertua, milaka HD bideo bikainekin.
|
|
| 5. |
Roll Over For Details
|
|
| 2012-04-18 |
Mugitu sagua xehetasunetarako
|
|
| 7. |
Miro is a free HD video player.
|
|
| 2012-04-18 |
Miro doako HD bideo erreproduzigailu bat da.
|
|
| 10. |
a better way to watch
|
|
| 2012-04-18 |
gustoko dituzun bideo guztiak
|
|
| 11. |
all the video you care about.
|
|
| 2012-04-18 |
ikusteko bide hobea.
|
|
| 2012-04-18 |
ikusteko bide hobea
|
|
| 14. |
Unlike your browser, Miro's built for HD.
|
|
| 2012-04-18 |
Zure arakatzailea ez bezala, Miro HD-rako eraikita dago.
|
|
| 17. |
(even the ones that call themselves 'HD').
|
|
| 2012-04-18 |
(beren buruari 'HD' deitzen diotenak barne).
|
|
| 18. |
Fullscreen, HD video on Miro is like nothing
|
|
| 2012-04-18 |
Pantaila osoan, HD bideoak Miron bezala
|
|
| 2012-04-18 |
Pantaila-osoan, HD bideoak Miron bezala
|
|
| 19. |
you've ever seen online.
|
|
| 2012-04-18 |
ez dituzu inoiz ikusi linean.
|
|
| 20. |
Play Any Video File
|
|
| 2012-04-18 |
Erreproduzitu edozein bideo fitxategi
|
|
| 21. |
Can't open a video? Now you can, with Miro.
|
|
| 2012-04-18 |
Ezin duzu bideo bat ireki? Orain ahal duzu, Mirorekin
|
|
| 22. |
Miro can play virtually any type of video file - Quicktime, WMV, MPEG, AVI, XVID, and more.
|
|
| 2012-04-18 |
Mirok ia bideo mota guztiak erreproduzitzen ditu - Quicktime, WMV, MPEG, AVI, XVID eta gehiago.
|
|
| 25. |
BitTorrent in 1 Step
|
|
| 2012-04-18 |
BitTorrent urrats batean
|
|
| 26. |
Instead of separate programs...
|
|
| 2012-04-18 |
Programa bereiziak erabili ordez...
|
|
| 27. |
for downloading torrent files and then watching them, Miro is one integrated experience. And Miro makes BitTorrent RSS dead simple-- when a new episode is available, it will download automatically and be ready to watch.
|
|
| 2012-04-18 |
torrent fitxategiak deskargatu eta ikusteko, Miro esperientzia oso bat da. Eta Mirok BitTorrent RSSak erabiltzea oso erraz bihurtzen du-- atal berri bat eskuragarri dagoenean, automatikoki deskargatu eta ikusteko prest egongo da.
|
|
| 28. |
If you are trying to teach someone how to use BitTorrent, Miro is the easiest place to start.
|
|
| 2012-04-18 |
Norbaiti BitTorrent nola erabili irakatsi nahian ari bazara, Miro da hasteko tokirik egokiena.
|
|
| 30. |
Download YouTube in HD
|
|
| 2012-04-18 |
Deskargatu YouTube HD-an
|
|
| 31. |
Search, download, and save videos...
|
|
| 2012-04-18 |
Bilatu, deskargatu eta gorde bideoak...
|
|
| 32. |
from YouTube, Google Video, Blip, and more. You can even save a search term and automatically get new videos as they are posted.
|
|
| 2012-04-18 |
YouTube, Google Video, Blip eta abarretik. Are gehiago, bilaketa bat gorde eta bideoak automatikoki deskarga ditzakezu argitaratu ahala.
|
|
| 33. |
With YouTube's new HD support, the video quality
|
|
| 2012-04-18 |
YouTube-ren HD euskarri berriarekin, bideo kalitatea
|
|
| 34. |
can be incredible.
|
|
| 2012-04-18 |
sinestezina izan daiteke.
|
|
| 36. |
A Gorgeous Interface
|
|
| 2012-04-18 |
Egundoko interfazea
|
|
| 38. |
screenshots
|
|
| 2012-04-18 |
pantaila-argazkiak
|
|
| 43. |
Open and Not-for-Profit
|
|
| 2012-04-18 |
Irekia eta irabazi asmorik gabea
|
|
| 45. |
join in.
|
|
| 2012-04-18 |
bat egin.
|
|
| 46. |
All of Your Favorite Shows
|
|
| 2012-04-18 |
Zure gogoko saio guztiak
|
|
| 47. |
(and lots of new ones too)
|
|
| 2012-04-18 |
(eta berri pila bat baita)
|
|
| 48. |
The Simpsons
|
|
| 2012-04-18 |
The Simpsons
|
|
| 49. |
The Onion
|
|
| 2012-04-18 |
The Onion
|
|
| 50. |
The Daily Show
|
|
| 2012-04-18 |
The Daily Show
|
|
| 51. |
Democracy Now!
|
|
| 2012-04-18 |
Democracy Now!
|
|
| 52. |
Here's just a few of the more than 6,000 shows on Miro.
|
|
| 2012-04-18 |
Miron eskuragarri dauden 6000 saio baino gehiagotatik gutxi batzuk soilik daude hemen.
|
|
| 53. |
Resources for Viewers
|
|
| 2012-04-18 |
Ikusleentzako baliabideak
|
|
| 54. |
How to Use Miro
|
|
| 2012-04-18 |
Nola erabili Miro
|
|
| 56. |
The Miro Video Guide
|
|
| 2012-04-18 |
Miro bideo gida
|
|
| 58. |
Tools for Publishers
|
|
| 2012-04-18 |
Argitaratzaileentzako tresnak
|
|
| 59. |
How to Make Internet TV
|
|
| 2012-04-18 |
Nola egin internet TB
|
|
| 60. |
Miro 1-Click Subscribe Buttons
|
|
| 2012-04-18 |
Miroren klik bakarreko harpidetza botoiak
|
|
| 61. |
Custom Branded Versions of Miro
|
|
| 2012-04-18 |
Miroren bertsio markadun pertsonalizatuak
|
|
| 62. |
Get Your Videos Onto Miro
|
|
| 2012-04-18 |
Argitaratu zure bideoak Miron
|
|
| 64. |
Miro Video Player | Contact
|
|
| 2012-04-18 |
Miro bideo erreproduzigailua | Harremana
|
|
| 65. |
The Participatory Culture Foundation develops Miro.
|
|
| 2012-04-18 |
Participatory Culture Foundation-ek garatzen du Miro.
|
|
| 2012-04-18 |
Participatory Culture Fundazioak garatzen du Miro.
|
|
| 68. |
If you've found a bug in Miro, file a bug report
|
|
| 2012-04-18 |
Miron errore bat aurkitzen baduzu, bete errore-txosten bat
|
|
| 71. |
Branded & Custom Miro Players
|
|
| 2012-04-18 |
Miro erreproduzigailu markadunak eta pertsonalizatuak
|
|
| 74. |
Miro Video Player | Miro for iPad
|
|
| 2012-04-18 |
Miro bideo erreproduzigailua | iPaderako Miro
|
|
