|
|
19.
|
|
|
Mount on startup
|
|
|
|
|
Ühendab arvuti käivitusel
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
This specifies whether the stash should be mounted when GEncfsM starts.
|
|
|
|
|
Laegas peab olema ühendatud kui GEncfsM käivitub.
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:20
|
|
|
21.
|
|
|
Mount when getting available
|
|
|
|
|
Ühenda kui on saadaval
|
|
Translated by
Moritz Molch
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
GEncfsM will mount the stash when it is available, e.g. when you plug in a usb drive which contains it.
|
|
|
|
|
GEncfsM ühendab laeka, kui see on saadaval, nt. kui ühendate seda (laegast) sisaldava USB-pulga.
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:22
|
|
|
23.
|
|
|
Allow other users to access this stash
|
|
|
|
|
Luba teistel kasutajatel ligipääs sellele laekale
|
|
Translated by
Moritz Molch
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
If you want to access the stash through VMWare or want to share it over samba, you have to allow other users to access it. Please note, that you have to enable the option "user_allow_other" in the file "/etc/fuse.conf" and that file needs to be readable by you for this to work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
Unmount when idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:25
|
|
|
26.
|
|
|
The stash is automatically unmounted after the specified amount of time after the last file descriptor accessing the stash is closed.
|
|
|
|
|
Laegas lahutatakse automaatselt pärast kindlaksmääratud aja möödumist pärast seda, kui viimane faili deskriptor, millele juurdepääs on salvestatud, on suletud.
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:26
|
|
|
27.
|
|
|
Save password in keyring
|
|
|
|
|
Salvestage parool võtmehoidjas
|
|
Translated by
Moritz Molch
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
If you decide to save the password in the keyring, it will be stored the next time you mount the stash.
|
|
|
|
|
Kui sa otsustad parooli salvestada võtmehalduris, siis see saab järgmisel korral laeka ühendusel kasutatud.
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/index.page.in.h:28
|
