Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 38 results
11.
Unmount all stashes on logout
Ühenda väljumisel kõik laekad lahti
Translated and reviewed by vaba
Located in ../src/index.page.in.h:11
12.
Under normal circumstances it is NOT necessary to unmount the stashes on logout. This is only needed, when your stashes are mounted on top of another filesystem that is unmounted after logout (e.g. an encrypted home through ecryptfs) and then doing a logout/login without restarting the system. So unless you use an encrypted home and mount your stashes inside, you can disable this.
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:12
13.
Create or import a stash
Loo või impordi laegas
Translated and reviewed by vaba
Located in ../src/index.page.in.h:13
14.
The "Create or import a stash" dialog allows you to create a new stash or to import an existing stash, depending on whether the selected stash directory already contains a stash or not. This is determined by looking for an encfs configuration file (normally ".encfs6.xml"). The list of configuration files can be adjusted in dconf-editor when needed. When you select custom folders, they will be treated as relative to the "mount-dir-base" directory (default is "$HOME/Encfs") unless the selected path is absolute. The proposed mount directory removes a leading dot and a trailing "-encfs" or "_encfs" because a lot of people name their stash directories in those ways. One thing to notice when using GEncfsM is that all stash directories must have their own mount directories.
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:14
15.
Configure stash
Laeka seadistus
Translated and reviewed by vaba
Located in ../src/index.page.in.h:15
16.
The "Configure stash" dialog allows you to adjust, how GEncfsM handles the respective stash. The following options are available:
(no translation yet)
Located in ../src/index.page.in.h:16
17.
Mount directory
Ühenduskataloog
Translated and reviewed by vaba
Located in ../src/index.page.in.h:17
18.
You can change the mount directory when the stash is not in use, else this field is inactive. You can either specify an existing or a non-existing folder.
Sa saad muuta ühendusasukohta kui laegas ei ole kasutusel, muidu on see inaktiivne. Saate määrata kas olemasoleva või veel olematut kausta.
Translated and reviewed by vaba
Located in ../src/index.page.in.h:18
19.
Mount on startup
Ühendab arvuti käivitusel
Translated and reviewed by vaba
Located in ../src/index.page.in.h:19
20.
This specifies whether the stash should be mounted when GEncfsM starts.
Laegas peab olema ühendatud kui GEncfsM käivitub.
Translated and reviewed by vaba
Located in ../src/index.page.in.h:20
1120 of 38 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Moritz Molch, vaba.