|
|
201.
|
|
|
A version update is available
|
|
|
|
|
Існує більш нова версія
|
|
Translated and reviewed by
Victor
|
|
|
|
Located in
../utils/UpdateChecker.py:132
|
|
|
202.
|
|
|
You are running version %(version)s. 
Version %(newer_version)s is available at %(URL)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ви користуєтесь версією %(version)s.
Існує версія %(newer_version)s за адресою %(URL)s. |
|
Translated and reviewed by
Victor
|
|
|
|
Located in
../utils/UpdateChecker.py:133
|
|
|
203.
|
|
|
_Stop reminding me
|
|
|
|
|
_Припинити нагадувати мені
|
|
Translated and reviewed by
Victor
|
|
|
|
Located in
../utils/UpdateChecker.py:139
|
|
|
204.
|
|
|
_Remind me again
|
|
|
|
|
_Нагадати мені знову
|
|
Translated and reviewed by
Victor
|
|
|
|
Located in
../utils/UpdateChecker.py:140
|
|
|
205.
|
|
|
No version updates available
|
|
|
|
|
Наразі поновлень не існує
|
|
Translated and reviewed by
Victor
|
|
|
|
Located in
../utils/UpdateChecker.py:142
|
|
|
206.
|
|
|
You are running the latest version (%(version)s).
|
|
|
|
|
Ви використовуєте останню версію (%(version)s).
|
|
Translated and reviewed by
Victor
|
|
|
|
Located in
../utils/UpdateChecker.py:143
|
