|
|
159.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
Índi_ce
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/__init__.py:38
|
|
|
160.
|
|
|
_Tip of the Day
|
|
|
|
|
_Dica do Dia
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/__init__.py:39
|
|
|
161.
|
|
|
Tip of the Day
|
|
|
|
|
Dica do Dia
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/TipOfTheDay.py:24
|
|
|
162.
|
|
|
Show tips at startup
|
|
|
|
|
Apresentar as dicas ao iniciar
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/TipOfTheDay.py:32
|
|
|
163.
|
|
|
You can find lots of desktop applets for use 
with gDesklets at
http://www.gdesklets.org
and
http://gdesklets.zencomputer.ca/ |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poderá encontrar imensas applets de ambiente de
trabalho para utilizar com o gDesklets em
http://www.gdesklets.org
e
http://gdesklets.zencomputer.ca/ |
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/tips.py:2
|
|
|
164.
|
|
|
You can install new desktop applets easily by
dragging the download link for the package
from your web browser into the gDesklets Shell. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poderá facilmente instalar novas applets de ambiente
de trabalho arrastando o link de download do pacote
do seu navegador web para a Consola gDesklets. |
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/tips.py:9
|
|
|
165.
|
|
|
Click the right mouse button on a desktop
applet or press F10 to open the popup menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prima o botão direito do rato sobre uma applet de ambiente de
trabalho ou prima a tecla F10 para abrir o menu de contexto. |
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/tips.py:13
|
|
|
166.
|
|
|
You can move the applets around the screen
by holding down the middle mouse button.
If your mouse has only two buttons,
hold down both of them simultaneously
in order to simulate the middle button. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pode mover as applets pelo ecrã primindo
o botão do meio do rato.
Se o seu rato apenas possuir dois botões,
prima ambos simultaneamente por forma a
simular o botão do meio. |
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/tips.py:16
|
|
|
167.
|
|
|
You can have different profiles of
desktop applets and switch between them.
Select "Profiles->New profile..." from
the menu bar to create new profiles.
Empty profiles get discarded automatically. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pode ter vários perfis de applets de ambiente
de trabalho e alternar entre estes.
Seleccione "Perfis->Novo perfil..." na
barra de menu para criar novos perfis.
Perfis vazios são automaticamente eliminados. |
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/tips.py:23
|
|
|
168.
|
|
|
The search bar accepts complex search
expressions for finding your applets. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A barra de procura aceita expressões complexas
de procura para encontrar as suas applets. |
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../shell/plugins/Help/tips.py:31
|
