|
|
30.
|
|
|
Do you really want to remove this desklet?
|
|
|
|
|
Sètz segur que volètz suprimir aqueste desklet?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../display/Display.py:1134
|
|
|
31.
|
|
|
This desklet will no longer be displayed and its configuration will be purged.
|
|
|
|
|
D'ara enlà, aquel desklet serà pas pus afichat e sa configuracion serà suprimida.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../display/Display.py:1135
|
|
|
32.
|
|
|
Element "%s" does not exist
|
|
|
|
|
L'element «[nbsp]%s[nbsp]» existís pas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../display/DisplayTarget.py:420
|
|
|
33.
|
|
|
The <tt>relative-to</tt> property requires a reference to an existing display element within the same parent container.
|
|
|
|
|
La proprietat <tt>relative-to</tt> (relatiu a) exigís una referéncia a un element d'afichatge existent a l'interior del meteis contenidor parent.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../display/DisplayTarget.py:421
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown element <b><%s></b>
|
|
|
|
|
Element desconegut <b><%s></b>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../display/targetregistry.py:45
|
|
|
35.
|
|
|
Either there is a typo in the .display file or you have an incompatible version of gDesklets.
|
|
|
|
|
Siá i a una fauta de picada dins lo fichièr .display, siá avètz una version de gDesklets incompatibla.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../display/targetregistry.py:46
|
|
|
36.
|
|
|
XML parse error
|
|
|
|
|
Error d'analisi XML
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../factory/DisplayFactory.py:89 ../utils/DOM.py:31
|
|
|
37.
|
|
|
This .display file has invalid XML syntax.
|
|
|
|
|
Aqueste fichièr .display a una sintaxi XML incorrècta.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../factory/DisplayFactory.py:90
|
|
|
38.
|
|
|
File doesn't exist or couldn't be loaded
|
|
|
|
|
Lo fichièr existís pas o pòt pas èsser cargat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../factory/DisplayFactory.py:202
|
|
|
39.
|
|
|
A file which contains a script isn't available for further execution.
|
|
|
|
|
Un fichièr que conten un escript es pas disponible per una execucion ulteriora.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../factory/DisplayFactory.py:204
|
