|
|
57.
|
|
|
Version check failed.
|
|
|
|
|
Provjera verzije neuspješna.
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:104
|
|
|
58.
|
|
|
Please make sure that the required software is installed. 
Also try to avoid having multiple versions of a library/binding on your system.
gDesklets won't work if you don't have all necessary dependencies installed
on your system.
THE STARTUP WILL BE CANCELLED NOW!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Molimo provjerite da li je potrebni softver instaliran.
|
|
Translated and reviewed by
Ajda Marić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:107
|
|
|
59.
|
|
|
Requirements checking done. Your system looks ok!
|
|
|
|
|
Provjera zahtjeva obavljena. Vaš sistem izgleda uredu!
|
|
Translated and reviewed by
Ajda Marić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:116
|
|
|
60.
|
|
|
You're running gDesklets for the first time.
gDesklets will start a requirements check now...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokrećete gDesklets prvi put.
gDesklets će sada započeti provjeru zahtjeva...
|
|
Translated and reviewed by
Ajda Marić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:123
|
|
|
61.
|
|
|
Orders:
open <files> (Opens the given desklet files)
start (Runs the gDesklets daemon, this is default)
stop (Stops the gDesklets daemon)
list (Lists open desklets)
restart (Restarts the gDesklets daemon)
profile <profile> (Switches to the given profile)
profile (Shows the current and the available profiles)
shell (Opens the graphical shell)
slay (Kills the daemon -- use in emergency)
status (Checks daemon status)
about (Prints information about gDesklets)
version (Prints gDesklets version)
configure (Opens the configuration dialog)
help (Displays this text)
check (Checks requirements)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naredbe:
Otvori <Datoteke> (Otvara zadane desklet datoteke)
start (Pokreće gDesklets agent, ovo je default)
stop (Zaustavlja gDesklets agenta)
list (Izlistava otvorene desklete)
restart (Ponovno pokreće gDesklets agenta)
profile <profil> (Prebacuje se na zadani profil)
profile (Prikazuje trenutni i ostale profile)
shell (Otvara grafički shell (ljusku))
slay (Uništava agenta -- koristite u slučaju nužde)
status (Provjerava status agenta)
about (Ispisuje informacije o gDesklets)
version (Ispisuje gDesklets verziju)
configure (Otvara konfiguracioni dialog)
help (Prikazuje ovaj tekst)
check (Provjerava zavisnosti)
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:134
|
|
|
62.
|
|
|
Error while starting gdesklets-daemon
More information about this crash is available in " %s". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška pri pokretanju gdesklets-daemon
Više informacija o padu dostupno u " %s". |
|
Translated and reviewed by
Ajda Marić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:175
|
|
|
63.
|
|
|
Exception was: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izuzetak je bio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ajda Marić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:178
|
|
|
64.
|
|
|
Could not open desklet %s.
|
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti desklet %s
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:203 ../gdesklets:289
|
|
|
65.
|
|
|
Starting gdesklets-daemon...
|
|
|
|
|
Pokretanje gdesklets-daemon...
|
|
Translated and reviewed by
Ajda Marić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:293
|
|
|
66.
|
|
|
Shutting down gdesklets-daemon...
|
|
|
|
|
Gašenje gdesklets-daemon...
|
|
Translated and reviewed by
Ajda Marić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:299
|
