|
|
49.
|
|
|
SAX parser is required, some SuSE versions ship without it.
|
|
|
|
|
Zahtjeva se SAX parser, neke SuSE verzije dolaze bez njega.
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:60
|
|
|
50.
|
|
|
GTK python bindings (pygtk2) version >= %(pygtk_ver)s and GTK+ version >= %(gtk_ver)s are required.
|
|
|
|
|
GTK python bindings (pygtk2) verzija >= %(pygtk_ver)s and GTK+ verzija >= %(gtk_ver)s su obavezni.
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:65
|
|
|
51.
|
|
|
ORBit python bindings (pyorbit) version >= %(pyorbit_ver)s are required.
|
|
|
|
|
ORBit python bindings (pyorbit) verzija >= %(pyorbit_ver)s je obavezna.
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:71
|
|
|
52.
|
|
|
bonobo python bindings are required.
|
|
|
|
|
bonobo python bindings su potrebni.
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:76
|
|
|
53.
|
|
|
DBus python bindings are useful, but optional.
|
|
|
|
|
DBus python bindings su korisni, ali su neobavezani.
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:80
|
|
|
54.
|
|
|
(optional)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(dodatno)
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:89
|
|
|
55.
|
|
|
found
|
|
|
|
|
nađeno
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:93
|
|
|
56.
|
|
|
missing
|
|
|
|
|
nedostaje
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:97
|
|
|
57.
|
|
|
Version check failed.
|
|
|
|
|
Provjera verzije neuspješna.
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:104
|
|
|
58.
|
|
|
Please make sure that the required software is installed. 
Also try to avoid having multiple versions of a library/binding on your system.
gDesklets won't work if you don't have all necessary dependencies installed
on your system.
THE STARTUP WILL BE CANCELLED NOW!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Molimo provjerite da li je potrebni softver instaliran.
|
|
Translated and reviewed by
Ajda Marić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:107
|
