|
|
40.
|
|
|
Could not load sensor
|
|
|
|
|
Nije moguće učitati senzor
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../factory/DisplayFactory.py:227
|
|
|
41.
|
|
|
<%s> needs a bind attribute
|
|
|
|
|
<%s> potreban atribut povezivanja
|
|
Translated by
Nenad Čubić
|
|
Reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
../factory/DisplayFactory.py:248
|
|
|
42.
|
|
|
The <prefs> section of this desklet file is broken.
|
|
|
|
|
<prefs> dio desklet datoteke je neispravan.
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../factory/DisplayFactory.py:250
|
|
|
43.
|
|
|
Could not find sensor '%(name)s'
|
|
|
|
|
Nije moguće pronaći sensor '%(name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../factory/SensorFactory.py:75
|
|
|
44.
|
|
|
A sensor could not be found. This usually means that it has not been installed.
|
|
|
|
|
Senzor nije pronađen. To obično znači da nije instaliran.
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../factory/SensorFactory.py:76
|
|
|
45.
|
|
|
You must NOT run gDesklets as super user (root).
|
|
|
|
|
NE smijete pokretati gDesklet kao super korisnik (root).
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:27
|
|
|
46.
|
|
|
Checking requirements:
|
|
|
|
|
Provjera zahtjeva
|
|
Translated and reviewed by
Ajda Marić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:47
|
|
|
47.
|
|
|
Python version >= %(pyver)s is required.
|
|
|
|
|
Zahtjeva se Python verzija >= %(pyver)s
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:51
|
|
|
48.
|
|
|
libexpat version 1.95.7 is broken. Please upgrade!
|
|
|
|
|
libexpat verzija 1.95.7 je neispravna. Molimo nadogradite!
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:56
|
|
|
49.
|
|
|
SAX parser is required, some SuSE versions ship without it.
|
|
|
|
|
Zahtjeva se SAX parser, neke SuSE verzije dolaze bez njega.
|
|
Translated and reviewed by
Nenad Čubić
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:60
|
