|
|
54.
|
|
|
(optional)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:89
|
|
|
55.
|
|
|
found
|
|
|
|
|
открити
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:93
|
|
|
56.
|
|
|
missing
|
|
|
|
|
липсват
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:97
|
|
|
57.
|
|
|
Version check failed.
|
|
|
|
|
Проверката на версиите е неуспешна.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:104
|
|
|
58.
|
|
|
Please make sure that the required software is installed. 
Also try to avoid having multiple versions of a library/binding on your system.
gDesklets won't work if you don't have all necessary dependencies installed
on your system.
THE STARTUP WILL BE CANCELLED NOW!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Проверете дали са инсталирани всички необходими програми.
Избягвайте да инсталирате множество версии на библиотеки/
връзки на компютъра си.
gDesklets не работи без компонентите, от които зависи.
СТАРТИРАНЕТО ЩЕ БЪДЕ СПРЯНО СЕГА!
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:107
|
|
|
59.
|
|
|
Requirements checking done. Your system looks ok!
|
|
|
|
|
Проверката на зависимостите приключи. Вашата система изглежда ok!
|
|
Translated and reviewed by
Rumen Kalenderski
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:116
|
|
|
60.
|
|
|
You're running gDesklets for the first time.
gDesklets will start a requirements check now...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Стартирате gDesklets за първи път.
Започва проверка на необходимите компоненти...
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:123
|
|
|
61.
|
|
|
Orders:
open <files> (Opens the given desklet files)
start (Runs the gDesklets daemon, this is default)
stop (Stops the gDesklets daemon)
list (Lists open desklets)
restart (Restarts the gDesklets daemon)
profile <profile> (Switches to the given profile)
profile (Shows the current and the available profiles)
shell (Opens the graphical shell)
slay (Kills the daemon -- use in emergency)
status (Checks daemon status)
about (Prints information about gDesklets)
version (Prints gDesklets version)
configure (Opens the configuration dialog)
help (Displays this text)
check (Checks requirements)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:134
|
|
|
62.
|
|
|
Error while starting gdesklets-daemon
More information about this crash is available in " %s". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка при стартиране на gdesklet демона
Повече информация за този срив е налична в " %s". |
|
Translated and reviewed by
Rumen Kalenderski
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:175
|
|
|
63.
|
|
|
Exception was: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изключението беше" %s
|
|
Translated and reviewed by
Rumen Kalenderski
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:178
|
