Browsing Bulgarian translation

109118 of 206 results
109.
This is a <b>release candidate</b> of an upcoming gDesklets release.
Please test it and report bugs to %(URL)s
This version might break your configuration or it won't restore it from an earlier release. In most cases this is intentional, since gDesklets is still in its early stages of development.

Thanks for testing this release candidate!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../main/transition.py:51
110.
This version of gDesklets features the Float mode: press a key and all your desklets will come to front, floating above your applications, until you press that key again!
The default keybinding is &lt;Shift&gt; &lt;F12&gt;, but you can easily change that in the configuration dialog.

Please note that due to limitations of older X servers, you might see blocks around desklets in Float mode. This cannot be solved in a satisfying way.
our informative transition message which we can change with
every release
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../main/transition.py:63
111.
Please note (this message will appear only once):
Забележете следното (това съобщение няма да се появи повече!):
Translated by Alexander Shopov
Located in ../main/transition.py:76
112.
no description
липсва описание
Translated by Alexander Shopov
Located in ../plugin/Interface.py:212 ../plugin/Interface.py:239
113.
Error in add_timer function
Грешка във функцията add_timer
Translated by Alexander Shopov
Located in ../scripting/Script.py:167
114.
"%s" isn't a valid integer value!
„%s“ не е валидна целочислена стойност!
Translated by Alexander Shopov
Located in ../scripting/Script.py:168
115.
Timer ident '%s' was not found
(no translation yet)
Located in ../scripting/Script.py:187
116.
No Control could be found for interface %s
Не е открит контрол за интерфейса %s
Translated by Alexander Shopov
Located in ../scripting/Script.py:226
117.
This means that a functionality won't be available during execution!
Това означава, че част от функционалността няма да е налична!
Translated by Alexander Shopov
Located in ../scripting/Script.py:228
118.
Security Risk
Риск за сигурността
Translated by Alexander Shopov
Located in ../scripting/Script.py:288
109118 of 206 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Blagovest Petrov, Rumen Kalenderski.