|
|
64.
|
|
|
Could not open desklet %s.
|
|
|
|
|
Не може да се отвори плотамата „%s“.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:203 ../gdesklets:289
|
|
|
65.
|
|
|
Starting gdesklets-daemon...
|
|
|
|
|
Стартиране на фоновата програма gdesklets-daemon...
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:293
|
|
|
66.
|
|
|
Shutting down gdesklets-daemon...
|
|
|
|
|
Спиране на фоновата програма gdesklets-daemon...
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:299
|
|
|
67.
|
|
|
Currently open displays in profile " %s": 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Текущо отворени дисплеи в профила „ %s“:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:311
|
|
|
68.
|
|
|
Currently there aren't any desklets in profile "%s"
|
|
|
|
|
В момента няма никакви плотами в профила „%s“
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:316
|
|
|
69.
|
|
|
Restarting gdesklets-daemon...
|
|
|
|
|
Рестартиране на фоновата програма gdesklets-daemon...
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:320
|
|
|
70.
|
|
|
gdesklets-daemon is running
|
|
|
|
|
Фоновата програма gdesklets-daemon е стартирана
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:333
|
|
|
71.
|
|
|
gdesklets-daemon is not running
|
|
|
|
|
фоновата програма gdesklets-daemon не е стартирана
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:335
|
|
|
72.
|
|
|
Current profile: %s
|
|
|
|
|
Текущ профил: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:339
|
|
|
73.
|
|
|
New profile: %s
|
|
|
|
|
Нов профил: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../gdesklets:350
|
