|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
使用另外的 root 文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi 错误，找不到文件： %s
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
需要以 root 权限安装软件包
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
您是否想安装这个软件包？[y/N]:
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
安装完成后自动关闭
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
使用另外的数据路径
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
移除软件包
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
软件索引已损坏
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
这是您软件管理系统的重大失败。请使用新立得检查损坏的软件包，检查文件权限和 '/etc/apt/sources.list' 文件的正确性并使用 'sudo apt-get update' 和 'sudo apt-get install -f' 重新载入软件信息。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
安装和查看软件包
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
