|
|
1.
|
|
|
usage: %prog [options] filename 
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法： %prog [选项] 文件名
要使用图形化版本，可以运行 gdebi-gtk
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
../gdebi:50
|
|
|
2.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
|
以非交互式运行（危险！）
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
|
设置一个 APT 配置选项
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
|
不显示进度信息
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
仅模拟执行并向标准错误（stderr）输出一行与 apt-get install 兼容的信息。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
使用另外的 root 文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
gdebi 错误，找不到文件： %s
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
需要以 root 权限安装软件包
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
您是否想安装这个软件包？[y/N]:
|
|
Translated and reviewed by
zhangmiao
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
安装完成后自动关闭
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
