|
|
131.
|
|
|
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
|
|
|
Ваш систем има нарушене зависности. Овај програм не може да настави са радом све док се оне не поправе. Да их поправите покрените „gksudo synaptic“ или „sudo apt-get install -f“ у терминалу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:79
|
|
|
132.
|
|
|
'%s' is not a Debian package
|
|
|
|
|
„%s“ није пакет Дебијана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:100
|
|
|
133.
|
|
|
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
|
|
|
„МИМЕ“ врста ове датотеке је „%s“ и не може бити инсталирана на овом систему.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:101
|
|
|
134.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Не могу да отворим „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
135.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Пакет је можда оштећен или вама није дозвољено да отворите датотеку. Проверите овлашћења датотеке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
136.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Исто издање је доступно у софтверском каналу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
137.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Препоручује вам се да инсталирате софтвер са канала.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
138.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Старије издање је доступно у софтверском каналу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
139.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Препоручује вам се да инсталирате издање са софтверског канала, јер обично има бољу подршку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
140.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Новије издање је доступно у софтверском каналу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
