Browsing Serbian translation

110 of 147 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
употреба: %prog [опције] назив датотеке
За графичко издање покрените „gdebi-gtk“
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Не-међудејствено покретање (ризично!)
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Поставља опцију АПТ подешавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-02-25
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Не приказује податке о напредовању
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Само симулира и исписује „apt-get install“ сагласни ред у стандардну грешку
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Користи алтернативни корени директоријум
Translated by Мирослав Николић on 2011-08-28
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
грешка програма, датотека није пронађена: %s
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Морате бити администратор да бисте инсталирали пакете
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Да ли желите да инсталирате овај софтверски пакет? [y/N]:
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-02-25
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Сам затвори након завршене инсталације
Translated by Мирослав Николић on 2016-01-26
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jovan Turanjanin, Sandra Gucul-Milojevic, Мирослав Николић.