gdebi

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last
141.
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
É altamente recomendado que você instale a versão do repositório, pois geralmente ela é melhor suportada.
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:141
142.
All dependencies are satisfied
Todas as dependências estão satisfeitas
Translated by Felipe Vieira Borges
Reviewed by Eugênio F
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:183
143.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Requer a <b>remoção</b> de %s pacotes
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
144.
Requires the installation of %s packages
Requer a instalação de %s pacotes
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
145.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Somente um gerenciador de pacotes pode ser executado por vez
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
146.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Feche o outro aplicativo primeiro (ex. 'Gerenciador de Atualizações', 'Gerenciador de Pacotes Synaptic', 'aptitude').
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
147.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Trocar Mídia
Translated and reviewed by Eugênio F
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
141 → 147 of 147 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Andre Noel, André Gondim, Blabos, Brunno Gomes, Carlos Araujo, Celio Alves, Eugênio F, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Higor Bigotto, Igor Santos, José Geraldo Gouvêa, LC всадник cbet, LKRaider, Leonardo Gregianin, Marcelo Pires, Mário Meyer, Otto Robba, Paulo Giovanni Pereira, Rodrigo Zimmermann, Rogênio Belém, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, raphaelsfreitas, sshelena, woiski.