Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 147 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: %prog [opções] arquivo
Para uma versão gráfica, execute gdebi-gtk
Translated and reviewed by Blabos on 2009-12-29
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Executar em modo não-interativo (perigoso!)
Translated and reviewed by Blabos on 2009-12-29
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Definir uma opção de configuração APT
Translated and reviewed by Eugênio F on 2010-06-02
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Não mostrar informação de progresso
Translated and reviewed by Blabos on 2009-12-29
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Apenas simular e exibir uma linha compatível com apt-get install na saída de erro
Translated and reviewed by Blabos on 2009-12-29
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Usar um diretório-raiz alternativo
Translated and reviewed by Blabos on 2009-12-29
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi erro, arquivo não encontrado: %s
Translated and reviewed by Felipe Vieira Borges on 2009-06-17
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Necessário ser administrador para instalar pacotes
Translated by Higor Bigotto on 2014-02-02
Reviewed by Paulo Giovanni Pereira on 2014-03-26
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Você quer instalar o pacote? [s/N]
Translated and reviewed by Blabos on 2009-12-29
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Fechar automaticamente quando a instalação estiver concluída
Translated and reviewed by Aluísio Augusto Silva Gonçalves on 2010-09-13
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Andre Noel, André Gondim, Blabos, Brunno Gomes, Carlos Araujo, Celio Alves, Eugênio F, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Franco, Henrique P. Machado, Higor Bigotto, Igor Santos, José Geraldo Gouvêa, LC всадник cbet, LKRaider, Leonardo Gregianin, Marcelo Pires, Mário Meyer, Otto Robba, Paulo Giovanni Pereira, Rodrigo Zimmermann, Rogênio Belém, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, raphaelsfreitas, sshelena, woiski.