|
|
81.
|
|
|
You need to grant administrative rights to remove software
|
|
|
|
|
Aby usunąć oprogramowanie, wymagane są uprawnienia administratora
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:615
|
|
|
82.
|
|
|
It is a possible risk to remove packages.
|
|
|
|
|
Usuwanie pakietów niesie ze sobą pewne niebezpieczeństwo.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:616
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
Nie udało się zainstalować pliku pakietu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to remove package
|
|
|
|
|
Nie udało się usunąć pakietu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:640
|
|
|
85.
|
|
|
Could not download all required files
|
|
|
errMsg = "%s" % msg
|
|
|
|
|
Nie można pobrać wszystkich wymaganych plików
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
|
|
|
86.
|
|
|
Please check your internet connection or installation medium.
|
|
|
|
|
Proszę sprawdzić połączenie internetowe lub nośnik instalacyjny.
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
|
|
|
87.
|
|
|
Could not install all dependencies
|
|
|
|
|
Nie można zainstalować wszystkich zależności
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
|
|
|
88.
|
|
|
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
|
|
|
Jest to zazwyczaj związane z błędem dostawcy oprogramowania. Więcej szczegółów można znaleźć w oknie terminala.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
|
|
|
89.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
|
|
Instalowanie %s
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kaszubowski
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:709
|
|
|
90.
|
|
|
Removing %s
|
|
|
|
|
Usuwanie %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:712
|
