|
|
74.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podjęto próbę zainstalowania pliku, który nie istnieje.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
|
75.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
Instalowanie pakietu...
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
76.
|
|
|
Removing package...
|
|
|
|
|
Usuwanie pakietu...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:577
|
|
|
77.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
|
Zainstalować nieuwierzytelnione oprogramowanie?
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
|
78.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system. 
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Złośliwe oprogramowanie może uszkodzić dane i przejąć kontrolę nad systemem.
Poniższe pakiety są niezaufane i mogą zawierać oprogramowanie szkodliwe dla komputera. |
|
Translated and reviewed by
Naven
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
|
79.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
Aby zainstalować oprogramowanie, wymagane są uprawnienia administratora.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
|
80.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ręczne instalowanie pakietów jest potencjalnym zagrożeniem dla bezpieczeństwa systemu.
Proszę instalować oprogramowanie pochodzące wyłącznie od zaufanych dostawców.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
|
81.
|
|
|
You need to grant administrative rights to remove software
|
|
|
|
|
Aby usunąć oprogramowanie, wymagane są uprawnienia administratora
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:615
|
|
|
82.
|
|
|
It is a possible risk to remove packages.
|
|
|
|
|
Usuwanie pakietów niesie ze sobą pewne niebezpieczeństwo.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:616
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
Nie udało się zainstalować pliku pakietu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
