gdebi

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Polish (pl)
70 → 79 of 147 results First • • • Last
70.
Software packages
Pakiety oprogramowania
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:505
71.
Dependency problems
Problemy z zależnościami
Translated by Piotr Sokół
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:554
72.
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
Nie można usunąć pakietów. Jeden lub więcej pakietów jest wymaganych przez %s.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:555
73.
File not found
Nie odnaleziono pliku
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Sokół
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:563
74.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Podjęto próbę zainstalowania pliku, który nie istnieje.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:564
75.
Installing package file...
Instalowanie pakietu...
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:575
76.
Removing package...
Usuwanie pakietu...
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:577
77.
Install unauthenticated software?
Zainstalować nieuwierzytelnione oprogramowanie?
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:580
78.
Malicious software can damage your data and take control of your system.

The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Złośliwe oprogramowanie może uszkodzić dane i przejąć kontrolę nad systemem.

Poniższe pakiety są niezaufane i mogą zawierać oprogramowanie szkodliwe dla komputera.
Translated and reviewed by Naven
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:581
79.
You need to grant administrative rights to install software
Aby zainstalować oprogramowanie, wymagane są uprawnienia administratora.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:609
70 → 79 of 147 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Bartosz Kaszubowski, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Jojo, Marcin Falkiewicz, Martin, Michał Kowalewski, Miroslaw Radziszewski, Naven, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, adam664, kwiara, tymmej.