|
|
133.
|
|
|
The MIME type of this file is '%s' and can not be installed on this system.
|
|
|
|
|
Typ MIME tego pliku to „%s”. Nie można zainstalować tego pliku na bieżącym systemie.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:101
|
|
|
134.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Nie udało się otworzyć '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:105
|
|
|
135.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
|
Ten pakiet może być uszkodzony lub możesz nie mieć uprawnień do otwarcia tego pliku. Sprawdź uprawnienia pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
|
136.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Ta sama wersja jest dostępna poprzez jeden z kanałów oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
|
137.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
|
Zalecana jest instalacja tego oprogramowania z kanału oprogramowania.
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
|
138.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Starsza wersja jest dostępna w jednym z kanałów oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
|
139.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Z reguły zalecana jest instalacja wersji dostępnej poprzez kanał oprogramowania, ponieważ zazwyczaj jest lepiej wspierana.
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
|
140.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
Nowsza wersja jest dostępna poprzez jeden z kanałów oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
141.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
Zainstalowanie wersji dostępnej poprzez kanał oprogramowania jest bardzo zalecane, ponieważ zazwyczaj jest lepiej wspierana.
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
142.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
Wszystkie zależności są spełnione
|
|
Translated and reviewed by
Marcin Falkiewicz
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
