gdebi

Browsing Polish translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Polish (pl)
108 → 117 of 147 results First • • • Last
108.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Proszę umieścić „%s” w napędzie „%s”
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
109.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elementy konfiguracji muszą być określone wg. a =<wartość>
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
110.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się ustawić opcji %s APT na %s
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
111.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieznany typ pakietu: '%s', kończenie
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
112.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się otworzyć pakietu oprogramowania
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
113.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ten pakiet może być uszkodzony lub możesz nie mieć uprawnień do jego otworzenia. Sprawdź czy masz wystarczające uprawnienia do otworzenia pliku.
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
114.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można odinstalować tego pakietu
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
115.
No description is available
Opis jest niedostępny
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
116.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Poniższe pakiety są NIEUWIERZYTELNIONE:
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
117.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wymaga USUNIĘCIA poniższych pakietów:
Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
108 → 117 of 147 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Bartosz Kaszubowski, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Jojo, Marcin Falkiewicz, Martin, Michał Kowalewski, Miroslaw Radziszewski, Naven, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, adam664, kwiara, tymmej.