gdebi

Browsing Polish translation

Translating using as a guide.

101.

English:

To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.

Current Polish:

Aby to naprawić, wydaj polecenie 'sudo apt-get install -f' w oknie terminala.

Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz on 2009-04-29

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408

102.

English:

Installing '%s'...

ui

Current Polish:

Instalowanie „%s”...

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-26

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69

103.

English:

Removing '%s'...

Current Polish:

Usuwanie „%s”...

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-26

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:886

104.

English:

Installing dependencies...

Current Polish:

Instalowanie zależności...

Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz on 2009-04-29

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135

105.

English:

Downloading additional package files...

Current Polish:

Pobieranie plików dodatkowych pakietów...

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-26

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210

106.

English:

File %s of %s at %sB/s

Current Polish:

Plik %s z %s z prędkością %s B/s

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-26

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208

107.

English:

File %s of %s

Current Polish:

Plik %s z %s

Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz on 2009-04-29

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210

108.

English:

Please insert '%s' into the drive '%s'

print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)

Current Polish:

Proszę umieścić „%s” w napędzie „%s”

Translated and reviewed by Piotr Sokół on 2012-03-26

Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216

109.

English:

Configuration items must be specified with a =<value>

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Elementy konfiguracji muszą być określone wg. a =<wartość>

Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz on 2009-04-29

Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59

110.

English:

Couldn't set APT option %s to %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Polish:

Nie udało się ustawić opcji %s APT na %s

Translated and reviewed by Marcin Falkiewicz on 2009-04-29

Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Maćkowiak, Bartosz Kaszubowski, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Jojo, Marcin Falkiewicz, Martin, Michał Kowalewski, Miroslaw Radziszewski, Naven, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki, adam664, kwiara, tymmej.