gdebi

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
50 → 59 of 147 results First • • • Last
50.
Downloading package
Telecargament de paquet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:195
51.
Download failed
Fracàs del telecargament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:202
52.
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
Fracàs de telecargament del paquet[nbsp]: fichièr «[nbsp]%s[nbsp]» «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:203
53.
Package Installer - %s
 
set window title
set name
Installador de paquets - %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
54.
Package control data
Donadas de contraròtle del paquet
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:308
55.
Upstream data
Donadas amont
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:311
56.
Error reading filelist
Error al moment de la lectura de la lista de fichièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:317
57.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:333
58.
Error: no longer provides
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error[nbsp]:[nbsp]es pas mai provesit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:348
59.
Same version is already installed
La meteissa version es ja installada
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:365
50 → 59 of 147 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).