Browsing Occitan (post 1500) translation

110 of 147 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
utilizacion[nbsp]: %prog [opcions] nom-del-fichièr
Per una version grafica, utilizar gdebi-gtk
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Aviar d'un biais pas interactiu (dangierós[nbsp]!)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Definir una opcion de configuracion d'APT
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Afichar pas l'estat d'avançament
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Simular unicament e afichar la sortida coma o fariá una comanda «[nbsp]apt-get install[nbsp]» dins stderr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Utilizar un repertòri raiç alternatiu
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error gdebi, fichièr introbable[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Vos cal èsser superutilizaire (root) per poder installar de paquets
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Volètz installar lo paquet logicial[nbsp]? [O/N] :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Tampadura automatica en fin d'installacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-01-11
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-09-10
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).