gdebi

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
143 → 147 of 147 results First • • Next • Last
143.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Necessita la <b>supression</b> de %s paquets
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
144.
Requires the installation of %s packages
Necessita l'installacion de %s paquets
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
145.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Podètz pas utilizar qu'un sol gestionari de logicials a l'encòp
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
146.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
D'en primièr, tampatz las autras aplicacions talas coma lo «[nbsp]Gestionari de mesas a jorn[nbsp]», «[nbsp]Gestionari de paquets Aptitude[nbsp]» o «[nbsp]Gestionari de paquets Synaptic[nbsp]».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
147.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Cambiament de mèdia
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
143 → 147 of 147 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).