|
|
80.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det regnes som en sikkerhetsrisiko å installere pakkefiler manuelt.
Bare installer programvare fra kilder du stoler på.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
|
81.
|
|
|
You need to grant administrative rights to remove software
|
|
|
|
|
Du må gi administratorrettigheter for å fjerne programvare
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:615
|
|
|
82.
|
|
|
It is a possible risk to remove packages.
|
|
|
|
|
Du risikerer ustabilitet ved å fjerne pakker.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:616
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
Klarte ikke å installere pakkefil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
|
|
84.
|
|
|
Failed to remove package
|
|
|
|
|
Klarte ikke å fjerne pakke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:640
|
|
|
85.
|
|
|
Could not download all required files
|
|
|
errMsg = "%s" % msg
|
|
|
|
|
Klarte ikke å laste ned alle nødvendige filer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
|
|
|
86.
|
|
|
Please check your internet connection or installation medium.
|
|
|
|
|
Kontroller internettilkobling eller installasjonsmedium
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:684 ../GDebi/GDebiKDE.py:370
|
|
|
87.
|
|
|
Could not install all dependencies
|
|
|
|
|
Klarte ikke å installere alle avhengigheter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:692 ../GDebi/GDebiKDE.py:373
|
|
|
88.
|
|
|
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
|
|
|
|
|
Dette skyldes vanligvis en feil hos programvaredistributøren. Se terminalvindu for detaljert info.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
|
|
|
89.
|
|
|
Installing %s
|
|
|
|
|
Installerer %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:709
|
