|
|
73.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Fant ikke fil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:563
|
|
|
74.
|
|
|
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du prøvde å installere en fil som ikke finnes.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:564
|
|
|
75.
|
|
|
Installing package file...
|
|
|
|
|
Installerer pakkefil …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:575
|
|
|
76.
|
|
|
Removing package...
|
|
|
|
|
Fjerner pakke...
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:577
|
|
|
77.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
|
Vil du installere uautentisert programvare?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
|
78.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system. 
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ondsinnet programvare kan skade filene dine og ta kontroll over datamaskinen.
Pakkene nedenfor er ikke bekreftet, og kan derfor være skadelig. |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
|
79.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
Du trenger administrative rettigheter for å installere programvare
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
|
80.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det regnes som en sikkerhetsrisiko å installere pakkefiler manuelt.
Bare installer programvare fra kilder du stoler på.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
|
81.
|
|
|
You need to grant administrative rights to remove software
|
|
|
|
|
Du må gi administratorrettigheter for å fjerne programvare
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:615
|
|
|
82.
|
|
|
It is a possible risk to remove packages.
|
|
|
|
|
Du risikerer ustabilitet ved å fjerne pakker.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:616
|
