|
|
63.
|
|
|
Lintian finished with exit status %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lintian avsluttet med status %s |
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:425
|
|
|
64.
|
|
|
Selection is a directory
|
|
|
|
|
Valgt element er en mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:456
|
|
|
65.
|
|
|
Error reading file content '%s'
|
|
|
|
|
Feil under lesing av filinnhold «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
|
|
|
66.
|
|
|
File content can not be extracted
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hente ut filinnhold
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:472
|
|
|
67.
|
|
|
<b>To be removed: %s</b>
|
|
|
|
|
<b>Vil fjernes: %s</b>
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:483
|
|
|
68.
|
|
|
To be installed: %s
|
|
|
|
|
Vil installeres: %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
|
|
|
69.
|
|
|
Open Software Package
|
|
|
|
|
Åpne programpakke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:500
|
|
|
70.
|
|
|
Software packages
|
|
|
|
|
Programpakker
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:505
|
|
|
71.
|
|
|
Dependency problems
|
|
|
|
|
Avhengighetsproblemer
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:554
|
|
|
72.
|
|
|
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
|
|
|
|
|
Én eller flere pakker kreves av %s. Det kan ikke fjernes.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:555
|
