|
|
101.
|
|
|
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
|
|
|
|
|
Kjør kommandoen «sudo apt-get install -f» i et terminalvindu for å rette feilen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
|
|
|
102.
|
|
|
Installing '%s'...
|
|
|
ui
|
|
|
|
|
Installerer «%s»...
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
|
|
|
103.
|
|
|
Removing '%s'...
|
|
|
|
|
Fjerner «%s»...
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:886
|
|
|
104.
|
|
|
Installing dependencies...
|
|
|
|
|
Installerer avhengigheter...
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
|
|
|
105.
|
|
|
Downloading additional package files...
|
|
|
|
|
Laster ned ekstra pakkefiler …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198
../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
|
|
|
106.
|
|
|
File %s of %s at %sB/s
|
|
|
|
|
Fil %s av %s, %sB/s
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1050 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208
|
|
|
107.
|
|
|
File %s of %s
|
|
|
|
|
Fil %s av %s
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
|
|
|
108.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Sett inn «%s» i stasjonen «%s»
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
|
|
|
109.
|
|
|
Configuration items must be specified with a =<value> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du må velge oppsettselementer med «a = <verdi>»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:59
|
|
|
110.
|
|
|
Couldn't set APT option %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å endre APT-valget %s til %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCli.py:65
|
