|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Lukk automatisk når installasjonen er ferdig
|
|
Translated by
Fredrik Sudmann
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Bruk alternativ datamappe
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
Fjern pakke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Programvareregisteret er skadet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Det har oppstått en kritisk feil i pakkesystemet. Se etter ødelagte pakker med synaptic, kontroller filtillatelser og fila «/etc/apt/sources.list» og last inn programvareinformasjon på nytt med: «sudo apt-get update» og «sudo apt-get install -f».
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Installer og vis programvarepakker
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL, se /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Lukk automatisk når alle endringer er utført uten problemer
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156
../GDebi/GDebiKDE.py:318
|
