gdebi

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
19 → 28 of 147 results First • • • Last
19.
Details
Détails
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Pour installer, les modifications suivantes sont nécessaires[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
21.
Package Installer
Installateur de paquets
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
22.
_File
_Fichier
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../data/gdebi.ui.h:8
23.
_Open…
_Ouvrir…
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../data/gdebi.ui.h:9
24.
_Refresh
_Actualiser
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../data/gdebi.ui.h:10
25.
_Edit
É_dition
Translated and reviewed by Baptiste Fontaine
Located in ../data/gdebi.ui.h:11
26.
_Help
_Aide
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Anthony Harrington
Located in ../data/gdebi.ui.h:12
27.
Package:
 
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
Paquet[nbsp]:
Translated by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
28.
<b><big> </big></b>
<b><big> </big></b>
Translated by taffit
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
19 → 28 of 147 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.