Browsing French translation

110 of 147 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by moreau on 2019-08-12
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Lancer de façon non interactive (dangereux[nbsp]!)
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2009-09-08
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-18
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Définir une option de configuration d'APT
Translated and reviewed by Jeroen T. Vermeulen on 2009-09-08
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Ne pas afficher l'état d'avancement
Translated and reviewed by Jeroen T. Vermeulen on 2009-09-08
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Simuler uniquement et afficher la sortie comme le ferait une commande «[nbsp]apt-get install[nbsp]» dans stderr
Translated and reviewed by Nicolas DERIVE on 2009-09-28
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Utiliser un répertoire racine alternatif
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2009-09-08
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-17
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur gdebi, fichier introuvable[nbsp]: %s
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2009-09-08
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-17
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Vous devez être super-utilisateur (root) pour pouvoir installer des paquets
Translated by Emmanuel Sunyer on 2009-12-04
Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-09-22
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Voulez-vous installer le paquet logiciel[nbsp]? [o/N][nbsp]:
Translated by taffit on 2011-01-30
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-18
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Fermer automatiquement une fois l'installation terminée
Translated by Bruno on 2010-09-22
Reviewed by Jean-Marc on 2014-07-17
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 147 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.