gdebi

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
11 → 20 of 147 results First • • • Last
11.
Use alternative datadir
Utiliser un répertoire de données alternatif
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../gdebi-gtk:59
12.
Remove package
Supprimer le paquet
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Tubuntu
Located in ../gdebi-gtk:62
13.
Software index is broken
L'index des logiciels est corrompu
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Il s'agit d'une erreur majeure de votre système de gestion de logiciels. Veuillez vérifier les paquets cassés avec Synaptic, vérifiez les droits d'accès et l'exactitude du fichier «[nbsp]/etc/apt/sources.list[nbsp]», puis rechargez la liste des paquets disponibles ou installés en exécutant les commandes[nbsp]: «[nbsp]sudo apt-get update[nbsp]» et «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]».
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
Install and view software packages
Installer et lister les paquets logiciels
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
GPL, consultez /usr/share/common-licences/GPL
Translated by taffit
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Fermer automatiquement une fois les modifications appliquées avec succès
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Détails
Translated and reviewed by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Pour installer, les modifications suivantes sont nécessaires[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
11 → 20 of 147 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.