gdebi

Browsing Bengali translation

  1. Series trunk
  2. Template “gdebi”
  3. Bengali (bn)
138 → 147 of 147 results First • • Next • Last
138.
An older version is available in a software channel
একটি পুরোনো সংস্করণ সফটওয়্যার চ্যানেলে পাওয়া যাচ্ছে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:133
139.
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
সাধারনত সফ্টওয়ার চ্যানেল থেকে সংস্করণ ইনস্টল করার জন্য সুপারিশ করা হয়, কারণ এর সমর্থন আরও ভাল।
Translated by Israt Jahan
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:134
140.
A later version is available in a software channel
একটি পরের সংস্করণ সফটওয়্যার চ্যানেলে পাওয়া যাচ্ছে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:139
141.
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
আপনাকে জোরালোভাবে সফ্টওয়ার চ্যানেল থেকে সংস্করণ ইনস্টল করার জন্য সুপারিশ করা হয়, কারণ এর সমর্থন আরও ভাল।
Translated by Israt Jahan
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:141
142.
All dependencies are satisfied
(no translation yet)
In Ubuntu:
সকল নির্ভরতা মেটানো হয়েছে
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:183
143.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s প্যাকেজ <b>removal</b> আবশ্যক
Translated by Israt Jahan
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
144.
Requires the installation of %s packages
%s প্যাকেজ ইনস্টলেশন আবশ্যক
Translated by Israt Jahan
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
145.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
শুধুমাত্র একটি সফটওয়্যার ম্যানেজমেন্ট টুল একসময়ে চালানো যাবে
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
146.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
অনুগ্রহ করে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ, যেমন, প্রথমে 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic'।
Translated by Israt Jahan
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
147.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
(no translation yet)
In Ubuntu:
মিডিয়া পরিবর্তন
Suggested by Tushar Roy
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
138 → 147 of 147 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Md. Feroj Bepari, Tushar Roy, nasir khan saikat.