|
|
1.
|
|
|
usage: %prog [options] filename 
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ব্যবহার: %prog [options] ফাইলনাম
গ্রাফিকাল সংস্করণের জন্য চালান gdebi-gtk
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:50
|
|
|
2.
|
|
|
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
|
|
|
নন-ইন্টারেকটিভ চালান (বিপদজ্জক!)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
|
|
|
3.
|
|
|
Set an APT configuration option
|
|
|
|
|
APT কনফিগারেশন অপশন নির্ধারণ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:60
|
|
|
4.
|
|
|
Do not show progress information
|
|
|
|
|
অগ্রগতি সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করা হবে না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:64
|
|
|
5.
|
|
|
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
|
|
|
|
|
কেবল নকল হবে এবং stderr এ apt-get ইনস্টল সুসংসগতিপূর্ণ লাইন মুদ্রণ
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:68
|
|
|
6.
|
|
|
Use alternative root dir
|
|
|
|
|
বিকল্প রুট dir ব্যবহার
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:70
|
|
|
7.
|
|
|
gdebi error, file not found: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
জিডেবি ত্রুটি, ফাইল পাওয়া যায়নি: %s
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gdebi:78
|
|
|
8.
|
|
|
Need to be root to install packages
|
|
|
|
|
প্যাকেজ ইনস্টলে রুট করা প্রয়োজন
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../gdebi:97 ../gdebi:106
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
আপনি কি সফটওয়্যার প্যাকেজটি ইনস্টল করতে চান? [y/N]:
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ইনস্টল শেষে সয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে
|
|
|
Suggested by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
