|
|
141.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
আপনাকে জোরালোভাবে সফ্টওয়ার চ্যানেল থেকে সংস্করণ ইনস্টল করার জন্য সুপারিশ করা হয়, কারণ এর সমর্থন আরও ভাল।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
142.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
সকল নির্ভরতা মেটানো হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
143.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages 
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s প্যাকেজ <b>removal</b> আবশ্যক
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
|
144.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
|
%s প্যাকেজ ইনস্টলেশন আবশ্যক
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
|
|
145.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র একটি সফটওয়্যার ম্যানেজমেন্ট টুল একসময়ে চালানো যাবে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
|
|
|
146.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ, যেমন, প্রথমে 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic'।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
|
|
|
147.
|
|
|
Media Change
|
|
|
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
মিডিয়া পরিবর্তন
|
|
|
Suggested by
Tushar Roy
|
|
|
|
Located in
../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
|
