Browsing Arabic translation

1120 of 71 results
77.
Install unauthenticated software?
(no translation yet)
In Ubuntu:
هل تريد تركيب برنامج غير موثق؟
Suggested by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:580
79.
You need to grant administrative rights to install software
(no translation yet)
In Ubuntu:
تحتاج للحصول علي صلاحيات المدير لتركيب البرامج
Suggested by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:609
81.
You need to grant administrative rights to remove software
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:615
82.
It is a possible risk to remove packages.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:616
84.
Failed to remove package
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:640
88.
Usually this is related to an error of the software distributor. See the terminal window for more details.
(no translation yet)
In Ubuntu:
غالبا ما يكون هذه مرتبطا بخطأ في موزع البرامج. أنظر نافذة الطرفية لمزيد من التفاصيل.
Suggested by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:693 ../GDebi/GDebiKDE.py:374
90.
Removing %s
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:712
91.
Installation finished
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
(no translation yet)
In Ubuntu:
انتهى التثبيت
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
92.
Removal finished
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:736
94.
Package '%s' was removed
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:741
1120 of 71 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Tarek, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, Mohamed Mohsen, abdallah alemran, dali--info.