|
|
46.
|
|
|
Order Status
|
|
|
|
|
Auftragsstatus
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:50
cart/status.php:57
cart/status.php:66
cart/status.php:156
cart/status.php:167
|
|
|
47.
|
|
|
Your order has now been cancelled.
|
|
|
|
|
Ihre Bestellung wurde nun storniert.
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:52
|
|
|
48.
|
|
|
Order Not Found
|
|
|
|
|
Bestellung nicht gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:57
|
|
|
49.
|
|
|
Your order could not be cancelled because it was not found in our database.
|
|
|
|
|
Ihre Bestellung konnte nicht storniert werden, weil sie nicht in unserer Datenbank gefunden wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:59
|
|
|
50.
|
|
|
Awaiting Payment
|
|
|
|
|
Erwarte Zahlung
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:66
|
|
|
51.
|
|
|
Thank you for your payment.
|
|
|
|
|
Danke für Ihre Zahlung.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:90
|
|
|
52.
|
|
|
Are you sure that you want to %1$s your order?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie ihre Bestellung %1$s wollen?
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:102
|
|
|
53.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:103
cart/admin/products.php:147
cart/admin/products.php:225
cart/admin/configuration.php:77
|
|
|
54.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nein
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:104
cart/admin/products.php:146
cart/admin/products.php:224
|
|
|
55.
|
|
|
Order Status Inquiry
|
|
|
|
|
Bestellstatus-Anfrage
|
|
Translated by
Marcel Schmücker
|
|
Reviewed by
Peter Kappel
|
|
|
|
Located in
cart/status.php:116
|
