Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
Rotate
|
|
| 2013-05-28 |
Girar
|
|
| 64. |
Turn Clockwise
|
|
| 2013-05-28 |
Gire no sentido horário
|
|
| 65. |
Rotate the image clockwise
|
|
| 2013-05-28 |
Girar a imagem em sentido horário
|
|
| 66. |
Crop
|
|
| 2013-05-28 |
Cortar
|
|
| 67. |
Trim;Cut
|
|
| 2013-05-28 |
Aparar;Cortar
|
|
| 68. |
Crop the image
|
|
| 2013-05-28 |
Cortar a imagem
|
|
| 69. |
Revert to Original
|
|
| 2013-05-28 |
Reverter para o original
|
|
| 70. |
Discard Changes
|
|
| 2013-05-28 |
Descartar alterações
|
|
| 71. |
Discard all changes
|
|
| 2013-05-28 |
Descartar todas as alterações
|
|
| 72. |
Exposure
|
|
| 2013-05-28 |
Exposição
|
|
| 73. |
Adjust the exposure
|
|
| 2013-05-28 |
Ajustar a exposição
|
|
| 74. |
Underexposed;Overexposed
|
|
| 2013-05-28 |
SubExposição;SuperExposição
|
|
| 75. |
Confirm
|
|
| 2013-05-28 |
Confirmar
|
|
| 76. |
Compensation
|
|
| 2013-05-28 |
Compensação
|
|
| 77. |
Color Balance
|
|
| 2013-05-28 |
Equilíbrio de cores
|
|
| 78. |
Adjust color balance
|
|
| 2013-05-28 |
Ajustar o equilíbrio de cores
|
|
| 79. |
Saturation;Hue
|
|
| 2013-05-28 |
Saturação;Matiz
|
|
| 80. |
Brightness
|
|
| 2013-05-28 |
Brilho
|
|
| 81. |
Contrast
|
|
| 2013-05-28 |
Contraste
|
|
| 82. |
Saturation
|
|
| 2013-05-28 |
Saturação
|
|
| 83. |
Hue
|
|
| 2013-05-28 |
Matiz
|
|
| 84. |
Ubuntu Photo Viewer
|
|
| 2013-06-14 |
Visualizador de fotos
|
|
| 85. |
Browse your photographs
|
|
| 2013-06-14 |
Navegue pelas suas fotos
|
|
| 86. |
Photographs;Pictures;Albums
|
|
| 2014-09-30 |
Fotografia;Imagens;Albuns
|
|
