Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Edit album
|
|
| 2013-05-28 |
Editar álbum
|
|
| 2. |
Delete
|
|
| 2013-05-28 |
Excluir
|
|
| 3. |
Cancel
|
|
| 2013-05-28 |
Cancelar
|
|
| 4. |
Default
|
|
| 2013-05-28 |
Padrão
|
|
| 5. |
Blue
|
|
| 2013-05-28 |
Azul
|
|
| 6. |
Green
|
|
| 2013-05-28 |
Verde
|
|
| 7. |
Pattern
|
|
| 2013-05-28 |
Padrão
|
|
| 8. |
Red
|
|
| 2013-05-28 |
Vermelho
|
|
| 9. |
Album
|
|
| 2014-05-15 |
Álbum
|
|
| 12. |
New Photo Album
|
|
| 2014-09-30 |
Novo álbum de fotos
|
|
| 13. |
Subtitle
|
|
| 2014-09-30 |
Legenda
|
|
| 14. |
Camera
|
|
| 2013-05-28 |
Câmera
|
|
| 15. |
Yes
|
|
| 2013-05-28 |
Sim
|
|
| 16. |
No
|
|
| 2013-05-28 |
Não
|
|
| 17. |
Delete album
|
|
| 2013-05-28 |
Excluir álbum
|
|
| 18. |
Delete album + contents
|
|
| 2013-05-28 |
Excluir álbum + conteúdo
|
|
| 21. |
Add to Album
|
|
| 2013-05-28 |
Adicionar ao álbum
|
|
| 22. |
Add Photo to Album
|
|
| 2013-05-28 |
Adicionar uma foto para o álbum
|
|
| 26. |
Delete 1 photo
|
|
| 2015-03-03 |
Excluir 1 foto
|
|
| 27. |
Delete 1 video
|
|
| 2015-03-03 |
Excluir 1 vídeo
|
|
| 28. |
Delete %1 photos
|
|
| 2015-03-03 |
Excluir %1 fotos
|
|
| 29. |
Delete %1 videos
|
|
| 2015-03-03 |
Excluir %1 vídeos
|
|
| 30. |
Delete %1 photos and 1 video
|
|
| 2015-03-03 |
Excluir %1 fotos e 1 vídeo
|
|
| 31. |
Delete 1 photo and %1 videos
|
|
| 2015-03-03 |
Excluir 1 foto e %1 vídeos
|
|
| 32. |
Delete 1 photo and 1 video
|
|
| 2015-03-03 |
Excluir 1 foto e 1 vídeo
|
|
| 33. |
Delete %1 photos and %2 videos
|
|
| 2015-03-03 |
Excluir %1 fotos e %2 vídeos
|
|
| 34. |
Select
|
|
| 2013-05-28 |
Selecionar
|
|
| 35. |
Add
|
|
| 2013-05-28 |
Adicionar
|
|
| 36. |
Share
|
|
| 2013-05-28 |
Compartilhar
|
|
| 37. |
Share to
|
|
| 2015-03-03 |
Compartilhar para
|
|
| 38. |
Loading…
|
|
| 2013-05-28 |
Carregando…
|
|
| 39. |
Albums
|
|
| 2013-05-28 |
Álbuns
|
|
| 40. |
Events
|
|
| 2013-05-28 |
Eventos
|
|
| 41. |
Photos
|
|
| 2013-05-28 |
Fotos
|
|
| 42. |
Delete a photo
|
|
| 2013-05-28 |
Excluir uma foto
|
|
| 43. |
Delete a video
|
|
| 2015-03-03 |
Excluir um vídeo
|
|
| 45. |
Remove a video from album
|
|
| 2015-03-03 |
Remover um vídeo do álbum
|
|
| 48. |
Edit
|
|
| 2013-05-28 |
Editar
|
|
| 50. |
Gallery
|
|
| 2013-06-14 |
Galeria
|
|
| 51. |
Toggle Selection
|
|
| 2015-03-03 |
Alternar seleção
|
|
| 53. |
Pick
|
|
| 2014-05-15 |
Pegar
|
|
| 54. |
Trash;Erase
|
|
| 2013-05-28 |
Lixeira;Apagar
|
|
| 55. |
Post;Upload;Attach
|
|
| 2013-05-28 |
Postar;Enviar;Anexar
|
|
| 56. |
Undo
|
|
| 2013-05-28 |
Desfazer
|
|
| 57. |
Cancel Action;Backstep
|
|
| 2013-05-28 |
Cancelar ação;Retroceder
|
|
| 58. |
Redo
|
|
| 2013-05-28 |
Refazer
|
|
| 59. |
Reapply;Make Again
|
|
| 2013-05-28 |
Reaplicar;Fazer novamente
|
|
| 60. |
Auto Enhance
|
|
| 2013-05-28 |
Realces automáticos
|
|
| 61. |
Adjust the image automatically
|
|
| 2013-05-28 |
Ajustar a imagem automaticamente
|
|
| 62. |
Automatically Adjust Photo
|
|
| 2013-05-28 |
Ajustar a foto automaticamente
|
|
