FusionForge

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “gforge”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 2621 results First • • • Last
11.
Forum Description Must Be At Least 10 Characters
A descrición do foro debe ter, cando menos, 10 caracteres
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:125 common/forum/Forum.class.php:581
12.
Illegal Characters in Forum Name
O nome do foro contén caracteres non permitidos
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:129 common/forum/Forum.class.php:585
13.
Mailing List Exists with same name
Xa existe unha lista de correo co mesmo nome
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:147
14.
Error Adding Forum
Houbo un erro ao engadir o foro
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:181
15.
Welcome to %1$s
Benvido/a a %1$s
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:190 www/account/first.php:29 www/help/index.php:29
16.
Invalid forum group identifier
O identificador de foro non é válido
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:228
17.
You can only monitor if you are logged in
Só pode facer un seguimento se está conectado
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:458 common/forum/Forum.class.php:495 common/frs/FRSPackage.class.php:270 common/frs/FRSPackage.class.php:302 common/tracker/ArtifactType.class.php:552
18.
Unable To Add Monitor
Non foi posíbel engadir o seguimento
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:479
19.
You Can Only Save Your Place If You Are Logged In
Só pode gardar o seu lugar se está conectado
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:528
20.
Forum::savePlace()
Foro::savePlace()
Translated by J. M. Castroagudín Silva
Located in common/forum/Forum.class.php:546
11 → 20 of 2621 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J. M. Castroagudín Silva.